Examples of using Welcomed the implementation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Группа по проведению обзора приветствовала выполнение факультативной статьи 24 КПКООН, которая нашла отражение в статье 256 УК.Iraq welcomed the implementation of the national strategy to prohibit capital punishment
Ирак приветствовал осуществление национальной стратегии по запрещению смертной казниJust last year, we welcomed the implementation by Israel of its plan for disengagement from the Gaza Strip
Еще в прошлом году мы приветствовали осуществление Израилем его плана по уходу из сектора ГазаIt welcomed the implementation of Vision 2020, which identified areas of priority attention
Она приветствовала осуществление программного документа" Перспектива на 2020 год", в котором определены области,He welcomed the implementation in Peru of projects aimed at strengthening the productive capacity of small
Он приветствует осуществление в Перу проектов, направленных на укрепление произ- водственного потенциала малыхIt welcomed the implementation of the Basic Principles on the Use of Force
Она приветствовала выполнение полицией Основных принципов,Iraq welcomed the implementation of legislation to integrate persons with disabilities into the national social security system
Ирак с удовлетворением отметил осуществление законодательных норм об интеграции инвалидов в систему государственного социального обеспеченияChina welcomed the implementation of the National Action Plan on Gender Equality
Китай приветствовал осуществление Национального плана действий по вопросам гендерного равноправияSeveral representatives welcomed the implementation of projects by UNODC in the area of illicit trafficking by sea.
Ряд представителей приветствовали осуществление проектов ЮНОДК в области борьбы с незаконным оборотом на море.It welcomed the implementation of the core provisions of the 2007 Ouagadougou Agreement,
Она приветствовала осуществление стержневых положений Уагадугского соглашения 2007 годаICRC welcomed the implementation of existing strategies to protect civilians
МККК приветствует осуществление существующих стратегий охраны гражданских лицAlgeria welcomed the implementation of several human rights instruments,
Алжир приветствовал осуществление нескольких договоров по правам человека,Members of the Council welcomed the implementation of some confidence-building measures announced by the two leaders
Члены Совета приветствовали осуществление некоторых мер по укреплению доверия,France welcomed the implementation by Chile of most of the recommendations made in the first cycle and the ratification of CPED.
Франция приветствовала осуществление Чили большинства рекомендаций, внесенных в ходе первого цикла и в процессе ратификации МКНИ.Cyprus commended the particular emphasis paid to child rights and welcomed the implementation of the Optional Protocol to CRC.
Кипр приветствовал особое внимание, уделяемое правам ребенка, и с удовлетворением отметил осуществление Факультативного протокола к КПР.Группа приветствует осуществление проектов, дающих немедленный эффект,It also welcomed the implementation of public policies aimed at improving the distribution of income
Он также приветствовал осуществление государственной политики по улучшению распределения доходовЕвропейский союз приветствует осуществление Инициативы по уменьшению многосторонней задолженности в соответствии с четким графикомIt welcomed the implementation of various programmes to eradicate child labour
Он приветствовал осуществление различных программ ликвидации детского трудаГосударства- члены ГУАМ приветствуют выполнение Соглашения о сотрудничестве с ПРООН
