Examples of using Well-armed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
They spend a portion of these dollars to maintain well-armed and well-equipped militias, including the buying of arms
Часть этих денег они тратят на содержание хорошо вооруженных и An unequal struggle was under way between a well-armed army and a civilian population that was standing up for its inherent right to an independent State.
Ведется неравная борьба между хорошо вооруженной армией и гражданским населением, которое отстаивает свое неотъемлемое право на независимое государство.In 1621 well-armed soldiers were landed on Bandaneira Island
ANF are very well-armed groups, primarily as a result of operating in a conflict zone awash with conventional weapons.
ФАН являются очень хорошо вооруженными группировками, главным образом в результате действий в зоне конфликта, наводненной обычными вооружениями.We were helping train the Congolese regular army to resist the incursion of well-armed rebel forces backed by terrorist groups.
Мы помогали тренировать регулярные войска Конго, чтобы противостоять вторжению хорошо вооруженных повстанческих отрядов, которые поддерживали террористические группы.That is why even well-armed striped predators often become victims themselves- for example, large predatory flies and dragonflies.
Именно поэтому даже хорошо вооруженные полосатые хищники часто сами становятся жертвами- например, крупных хищных мух- ктырей и стрекоз.were driven back by the well-armed sailors using swords and pistols.
были оттеснены хорошо вооруженными матросами с мечами и пистолями.The Corps built up an impressive and well-armed underground army.
The Corps стала впечатляющей и хорошо вооруженной подпольной армией.the business elite also has powerful and well-armed militias.
деловая элита также имеет мощные и хорошо вооруженные ополчения.staffed with experienced and well-armed NKVD troops,
укомплектовано опытными и хорошо вооруженными войсками НКВД,In other words, quoting Benjamin Franklin,"democracy is an agreement about rules of behavior between well-armed gentlemen," i.e.
Как говорил Бенжамин Франклин,« демократия- это договор о правилах между хорошо вооруженными джентельменами».In this game you control a rabbit well-armed with a gun in each of its hands.
В этой игре вы управляете кроликом хорошо вооруженный пистолетом в каждой из своих рук.The expanded Mission would have to be credible, well-armed and highly mobile
Миссия расширенного состава должна была представлять собой убедительную, хорошо вооруженную и высокомобильную силу,ISIL is particularly well-armed given its access to extensive supplies of heavy weapons seized from the Government of Iraq.
ИГИЛ особенно хорошо вооружено вследствие его доступа к обширным запасам тяжелых вооружений, захваченных у правительства Ирака.where a large, well-armed and organized group of survivors has taken refuge.
город под названием Вудбери, где укрылась большая, хорошо вооруженная и организованная группа выживших.On"Mesias" Arjona talks about a character who appears"in the form of a wealthy, well-armed magnate with some sinister plan for the world.
В песне Mesias Архона рассказывает о персонаже, который появляется« в виде богатого, хорошо вооруженного магната с некоторым зловещим планом для всего мира».It has been reported that well-armed Arab militia mounted on horses
По сообщениям, хорошо вооруженные арабские ополченцы на лошадях и верблюдах при поддержкеAll too frequently, their work is obstructed by well-armed irregular groups
Все чаще их деятельности чинят препятствия хорошо вооруженные нерегулярные формированияAnything less than a well-armed division-sized force would only risk repeating the failures of the recent past.
Любая структура, меньшая по силам, чем хорошо оснащенная дивизия, была бы обречена на то, чтобы повторить неудачи, отмеченные в недавнем прошлом.In the north, the activities of some armed actors and well-armed highway robbers(coupeurs de route)
На севере страны некоторые 
