WERE CANCELED in Russian translation

• были отменены
• было отменено

Examples of using Were canceled in English and their translations into Russian

The Kumamoto Airport was closed and all flights were canceled due to the damages.
Здание аэропорта Кумамото из-за полученных повреждений закрыли и отменили все рейсы.

In this regard, the insignia corresponding to the functions and responsibilities were canceled, and ranks were restored.
В связи с этим были отменены знаки различия, соответствующие функциям и обязанностям, и восстановлены звания.

10 th were canceled.
10 марта рейсы были отменены.

The majority of flights were canceled at Sheremetyevo, the total of passengers detained in Russia goes on tens of thousands.
Большинство рейсов было отменено в« Шереметьево», общий же счет задержанных в России пассажиров идет на десятки тысяч.

since direct flights to Eilat from Denmark and Sweden were canceled.
прямые рейсы в Эйлат из Дании и Швеции были отменены.

because of bad weather, over 50 flights were canceled in Moscow.
за последние несколько дней из-за непогоды в Москве было отменено более 50 авиарейсов.

January 2009 were canceled or postponed.
январе 2009 года были отменены.

On May 26, 1881 at the request of the Ministry of Justice public executions were canceled.
По ходатайству Министерства юстиции 26 мая 1881 года было отменено публичное исполнение смертной казни.

Flights to Mumbai started in 2008 but were canceled in the same year due to the global financial crisis.
Рейсы в Мумбаи началась в 2008 году были отменены в том же году.

After several Hollywood film productions he was helping on were canceled, his wealthy friend Diana Lynn hired him to housesit.
После того, как несколько голливудских постановок, над которыми он работал, были отменены, Краули устроился сиделкой у его подруги Дианы Линн.

Helsinki was elected host-city of the 1940 Summer Olympics, but due to World War II they were canceled.
Хельсинки получил право принимать летние Олимпийские игры 1940 года, но они были отменены в связи со Второй мировой войной.

charter flights were canceled and tickets canceled..
чартерные рейсы которых были отменены, а билеты аннулированы.

New Year's were canceled and became ordinary working days.
Новый год были отменены и стали обычными рабочими днями.

the flights were canceled due to budget constraints.
подпрограмма была отменена из-за бюджетных ограничений.

Audubon Magazine unless their planned Silent Spring features were canceled.
в The New Yorker и Audubon Magazine не будет отменена.

covered 55,000 passengers, while only a sixth of all scheduled flights were canceled.
охватила 55 тысяч пассажиров, притом была отменена лишь шестая часть всех запланированных рейсов.

About five thousand flights were canceled in the US due to the heavy snowfall on the east coast of the country.
Что около 5 тысяч рейсов отменено в США из-за сильного снегопада на восточном побережье страны.

Several flights were canceled at Almaty International Airport,
В Алматы отменено несколько рейсов, сообщает корреспондент Tengrinews.

That is, in fact, enforcement of claims to the state in Russia were canceled the bailiff service guarantees the enforcement, if the debtor- is a private
То есть фактически по искам к государству в России отменено принудительное исполнение которое гарантирует служба судебных приставов,

the results of 2,347 state purchases were canceled, or only 0.5% of all those tested.
по жалобам потенциальных поставщиков отменены итоги 2 347 госзакупок, или всего, 5% от всех проверенных.