WERE DISADVANTAGED in Russian translation

• находятся в неблагоприятном положении
• оказывались в невыгодном положении
• оказались в неблагоприятном положении
• находились в неблагоприятном положении
• находятся в благоприятном положении

Examples of using Were disadvantaged in English and their translations into Russian

AFN said First Nations citizens were disadvantaged in personal income,
АФН сообщила о том, что граждане первых наций ущемлены в области доходов,

a second language and who had complained that they were disadvantaged because of the language requirements.
которые жалуются на то, что требования по знанию языка ставят их в невыгодное положение.

were people under 29 years of age and 15,600 were disadvantaged persons.
5 тыс. молодые люди( 57%) в возрасте до 29 лет, 15, 6 тыс. малообеспеченные граждане.

the taking of measures for the advancement of persons within Namibia who were disadvantaged by past discriminatory laws or practice.
меры в отношении улучшения положения лиц в Намибии, которые были ущемлены вследствие ранее применявшихся дискриминационных законов и практики.

the women themselves did not feel that they were disadvantaged or discriminated against or that their problems at school had been caused by barriers in society.
трудностями в области образования; сами женщины не считают, что они находятся в неблагоприятном положении либо подвергаются дискриминации и что их проблемы в школе обусловлены имеющимися в обществе барьерами.

in distributing land parcels, it had allocated a number of parcels to persons who were disadvantaged because of discriminatory laws and practices.
при распределении земельных участков он выделил ряд участков лицам, которые находились в неблагоприятном положении из-за дискриминационных законов и методов.

On the concerns of the Committee on the Rights of the Child that migrant children were disadvantaged by education programmes,
В связи с обеспокоенностью Комитета по правам ребенка по поводу того, что дети- мигранты поставлены программами образования в неблагоприятное положение, представитель подчеркнул,

and girls were disadvantaged in 60 of them.
при этом в 60 из этих стран в неблагоприятном положении находятся именно девочки.

no gainful employment or only part-time employment, and because they were disadvantaged by unequal pay.
позволяло делать это только на условиях неполного рабочего дня и поскольку они оказывались в невыгодном положении из-за неравенства в оплате труда.

Some investors of smaller forest enterprises who were disadvantaged under President Taylor expressed satisfaction
Некоторые инвесторы более мелких лесопромышленных предприятий, находившиеся в неблагоприятном положении в период правления президента Тейлора,

to provide appropriate compensation to those who were disadvantaged as a result of their"erasure";
предоставить соответствующую компенсацию лицам, оказавшимся в неблагоприятном положении вследствие их" исключения";

in particular AfricanAmericans, were disadvantaged by the rescue and evacuation plans implemented when Hurricane Katrina hit the United States,
в частности афроамериканцы, оказались в неблагоприятных условиях при осуществлении планов спасения и эвакуации во время урагана Катрина, обрушившегося на Соединенные Штаты,

dismissal of public-service staff who were disadvantaged by their previous political connections.
увольнения государственных служащих, находящихся в уязвимом положении в связи с их предыдущей политической деятельностью.

No one was disadvantaged on the basis of race,
Никто не находится в неблагоприятном положении по признакам расы,

Bangladesh's labour market was disadvantaged by globalization, however.
Тем не менее рынок труда в Бангладеш находится в неблагоприятном положении вследствие глобализации.

although some people are disadvantaged compared to others and require State support.
хотя некоторые лица находятся в неблагоприятном положении по сравнению с другими и нуждаются в государственной помощи.

even though some persons are disadvantaged compared to others and require support from the State.
хотя некоторые лица находятся в неблагоприятном положении по сравнению с другими и нуждаются в помощи со стороны государства.

equality for all, including those who are disadvantaged, through economic, social,
обеспечению равноправия для всех, включая находящихся в неблагоприятном положении, посредством использования экономических,

Individuals who feel they are disadvantaged and treated unfairly may seek compensation by any means,
Люди, которые считают, что они находятся в неблагоприятном положении или что с ними обходятся несправедливо, могут пытаться компенсировать это другими средствами,

counselling, or drug/alcohol dependency programmes, women's prisons are disadvantaged compared to men's establishments.
программ лечения от наркотической/ алкогольной зависимости женские тюрьмы находятся в менее благоприятном положении по сравнению с мужскими учреждениями.