WERE DOWNLOADED in Russian translation

• были загружены
• были скачаны
• скачивались
• было загружено

Examples of using Were downloaded in English and their translations into Russian

during the period under review the seven publications produced by CECI were downloaded almost 20,000 times.
в течение обзорного периода семь публикаций, подготовленных КЭСИ, были загружены почти 20 000 раз.

include its six flagship publications, which were downloaded more than 6 million times during the period.
входят шесть основных публикаций, которые в течение этого периода скачивались более 6 миллионов раз.

Make sure that the software metering rules were downloaded and that the programs are matched by the rules.
Убедитесь, что правила контроля использования программных продуктов были загружены, а программы соответствуют правилам.

In 2013, the first two issues of the Global Investment Trends Monitor alone were downloaded 35,000 times;
В 2013 году только два первых выпуска Текущего обзора глобальных инвестиционных тенденций были загружены 35 000 раз.

these files were downloaded for testing purposes only.
эти файлы были загружены сугубо в проверочных целях.

There are now more than 500,000 applications in App Stores for iOS and the Mac that were downloaded more than 18 billion times.
В настоящее время в магазинах для операционных систем iOS и Мас насчитывается более 500 тысяч приложений, которые были загружены более чем 18 миллиардов раз.

Almost 1 million spreadsheet files were downloaded through StatLinks in 2008,
В 2008 году через StatLinks был загружен почти 1 млн. файлов таблиц,

All files were downloaded in the. tile format,
Дело в том, что все скаченные файлы имеют формат.

Over the past year, we have released four games that were downloaded by over 9 million people on Google Play!
За год существования мы выпустили 4 игры, которые загрузили на Google Play уже более 9 миллионов человек!

The guidelines were downloaded from the peace operations Intranet 1,863 times within an 18-month period.
Эти руководящие указания загружались из Интранета операций в пользу мира 1863 раза на протяжении 18 месяцев.

where X- the number already were downloaded items in the list,
где X- число уже подгруженных товаров в списке,

In 2010, a total of 72,712 publications were downloaded from the CAPSA website and 8,700 from the AgEcon website.
В 2010 году число загруженных с веб- сайта КАПСА публикаций составило 72 712, а с веб- сайта AgEcon- 8 700.

PALLD genes were downloaded to the PANTHER database,
PALLD загружались в базу данных PANTHER,

42.5 million portable document format files were downloaded from the UNFCCC website.
вебсайта РКИКООН просмотрели 187, 5 млн. страниц и загрузили 42, 5 млн. документов в формате PDF.

recommendations for actions were downloaded 1,301,805 times, greatly exceeding the target
практические рекомендации, были загружены 1 301 805 раз, что намного превысило целевой показатель в 300 000 загрузок,

Hourly weather data at the weather station located in the George Bush International Airport during 2007-2011 were downloaded from the National Climate Data Center through the Integrated Surface Database http://www. ncdc.
Почасовая погода данные на метеостанции, расположенной в международном аэропорту Джорджа Буша во время 2007- 2011 были загружены из Национального центра климатических данных в рамках Комплексной поверхности базы данных http:// www. ncdc.

574 national and group statements posted on the Portal were downloaded over 2,600 times.
574 заявления государств и их групп; эти заявления скачивались с Интернет- портала более 2600 раз.

Databases and relevant policy analysis continued to be updated for member States through the main publications relating to the subprogramme, which were downloaded 3,988,615 times 216 per cent of the target.
Попрежнему обеспечивался доступ государств- членов к регулярно обновляемым базам данных и результатам соответствующего стратегического анализа в основных публикациях подпрограммы, которые были загружены 3 988 615 раз что составляет 216 процентов от целевого показателя.

12.6 million portable document format files were downloaded, 4.3 million feeds were accessed and 40,000 podcasts were downloaded.
было просмотрено 135 млн. страниц и документов, было загружено 12, 6 млн. файлов на основе переносимого формата документов, обеспечен доступ к 4, 3 млн. каналам и было загружено 40 000 подкастов.

recommendations for action were downloaded 1,800,000 times, surpassing the target of 300,000.
практические рекомендации, были загружены 1 800 000 раз, что превысило установленный целевой показатель в 300 000 загрузок.