WERE INDICTED in Russian translation

• были предъявлены обвинения
• были осуждены
• были обвинены
• обвинительные заключения были предъявлены
• было предъявлено обвинение
• были преданы
• были вынесены обвинительные заключения
• были арестованы

Examples of using Were indicted in English and their translations into Russian

Scot Spencer were indicted for bankruptcy fraud.
Скоту Спэнсэру были предъявлены обвинения по махинациям с процедурой банкротства и выводу финансов из активов компании.

There are eighteen indicted persons at large, five of whom were indicted in 2005.
На свободе находятся 18 обвиняемых, при этом 5 из них обвинительные заключения были предъявлены в 2005 году.

Further, two persons were indicted in connection with the incident at the precinct 17/5 of Artashat, but later were acquitted.
В дальнейшем, обвинения по инциденту на участке 17/ 5 Арташата были предъявлены двум лицам, однако позже были с них сняты.

In 1951, 23 other leaders of the party were indicted, including Elizabeth Gurley Flynn,
В 1951 году были арестованы еще 23 лидера американской компартии, включая Элизабет Герли Флинн,

14 persons were indicted for offences based on racist motivation 10 men and 4 women.
за преступления, совершенные на расистской почве, были предъявлены обвинения 14 человекам 10 мужчинам и 4 женщинам.

Mr. Karadžić and Mr. Mladić have not yet been apprehended even though they were indicted five years ago.
Гн Караджич и гн Младич все еще не задержаны, даже несмотря на то, что им были предъявлены обвинения пять лет тому назад.

Provided the States of Darfur with prosecutors to expedite the processes of those who were indicted before the Criminal Court;
Направление в штаты Дарфура обвинителей для ускорения судебного процесса над теми, которым было предъявлено обвинение Уголовным судом;

Pakistani conspirators were indicted in the United States for violating United States export control laws.
заговоре гражданину Израиля и гражданину Пакистана были предъявлены обвинения в нарушении законов Соединенных Штатов об экспортном контроле.

distributor Five Star Video were indicted for distribution of obscenity by the Department of Justice.
дистрибьютору Five Star Video было предъявлено обвинение в распространении непристойных материалов.

is no longer living, were indicted this year.
42 было предъявлено обвинение в прошлом году, а 33, один из которых, Джукич, скончался, были предъявлены обвинения в этом году.

The accused eight companies and 15 officials were indicted on 20 December of the same year.
Обвиняемым восьми компаниями и 15 должностным лицам было предъявлено обвинительное заключение 20 декабря того же года.

Some women's rights activists were indicted on national security grounds owing to their weblogs.
На основании интересов национальной безопасности обвинения были предъявлены некоторым активистам, выступающим за права человека, в связи с ведением ими их блогов.

The Secretary-General noted in 2008 that some women's rights activists were indicted on national security grounds owing to their weblogs.
Генеральный секретарь отметил в 2008 году, что на основании интересов национальной безопасности обвинения были предъявлены некоторым активистам, выступающим за права женщин, в связи с ведением ими своих блогов.

For instance, from September 2000 to the end of 2007, only 135 soldiers were indicted, of whom some 113 had been convicted by mid-2008.
Например, с сентября 2000 до конца 2007 года обвинения были предъявлены только 135 солдатам, из которых к середине 2008 года осуждены были порядка 113.

There are fifteen detainees awaiting the commencement of their trials, three of whom were indicted in 2005.
Пятнадцать лиц содержатся под стражей в ожидании суда; трем из них обвинения были предъявлены в 2005 году.

In 2002, several high-ranking members of foreign terrorist organizations were indicted in the United States for trafficking in drugs.
В 2002 году в Соединенных Штатах Америки за незаконный оборот наркотиков было осуждено несколько высокопоставленных членов иностранных террористических организаций.

Nineteen indicted persons are still at large, fourteen of whom were indicted before 2005.
Девятнадцать обвиняемых по-прежнему находятся на свободе, причем 14 из них обвинения были предъявлены до 2005 года.

A total of 29,498 persons were indicted in these cases, including 22,284 juveniles- 1.2 per cent more than in 1996.
Общее количество обвиняемых по этим делам составляет 29 498 человек, в том числе несовершеннолетних- 22 284, что на 1, 2% больше, чем в 1996 году.

Some of the perpetrators of well-documented crimes were indicted and apprehended by the Stabilization Force SFOR.
В отношении некоторых лиц, совершивших документально подтвержденные преступления, вынесены обвинительные заключения и Силами по стабилизации( СПС) произведены аресты.

All 27 were indicted on charges of conspiracy in connection with a bombing in Khartoum in June 1998
Всем этим 27 арестованным было предъявлено обвинение в заговоре и организации взрыва в Хартуме в июне 1998 года;