Examples of using Were intimidated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In addition, at the beginning of the trial, her son and Fayzullaev were intimidated by the victims' families.
complainant had cooperated with the PKK after his departure from Turkey, or that his relatives were intimidated by the Turkish authorities.
ничто не указывает на сотрудничество заявителя с КРП после его отъезда из Турции или на то, что его родственников запугивали турецкие государственные органы.In Ramallah, children and youth were intimidated or arrested on their way to school by military personnel.
В Рамаллахе детей и подростков, направляющихся в школу, военнослужащие запугивают или подвергают задержанию.in Georgia is being stifled by government figures and how people were intimidated to avoid negative reporting on the subject.
государственные деятели Грузии подавляют местную оппозицию строительства ГЭС Худони, и как запуганные люди стараются не высказываться об этом проекте негативно.latter's visit to Honduras, several members of the Xibalba organization were intimidated and threatened by unidentified persons driving cars with tinted windows.
после визита Специального докладчика в Гондурас некоторые члены организации" Хибальба" подвергались запугиванию и угрозам со стороны неизвестных, которые передвигались на автомашинах с затененными стеклами.In many countries young people who participated in student organizations were intimidated and silenced by death threats and were subject to violence,
Во многих странах молодые люди, участвующие в студенческих организациях, подвергаются запугиваниям и давлению с требованием прекратить свою деятельность под угрозой смерти,many human rights defenders with whom she spoke were intimidated and received threats.
Хины Джилани многие правозащитники, с которыми она общалась, подвергались запугиваниям, и в их адрес раздавались угрозы17.The most vulnerable communities in the Autonomous Republic of Crimea are considered to be the Crimean Tartars and Ukrainians, who were intimidated and forced to leave their homes because of the lack of a safe environment
Наиболее уязвимыми общи- нами в Автономной Республике Крым считаются крымские татары и украинцы, которых запугивали и вынуждали покинуть свои дома в связи с отсут- ствием безопасных условийcritics were intimidated, arrested and even tortured in Turkey,
арестовывали, запугивали и даже подвергали пыткам критиков проекта,national individuals, were intimidated and sued.
граждане США подвергались запугиванию и судебному преследованию.did not attend the appeal because they were intimidated by the police and told that they would be arrested if they appeared.
не присутствовали на рассмотрении апелляции, поскольку они были запуганы полицейскими, которые сказали им, что в случае явки они that the State party maintained at the relevant time a climate in which family members were intimidated from initiating legal proceedings
местонахождении и что государство- участник в тот период создавало обстановку, в которой родственники опасались инициировать какие-либо правовые процедурыfamily members were intimidated by security personnel,
членов их семей были запуганы сотрудниками безопасности,Kharkiv citizens are intimidated with fines and debtors lists.
Харьковчан запугивают пеней и списками должников.The United States will not tolerate nor will its citizens be intimidated.
США не будут терпеть как граждан запугивают.Human rights activists and media representatives who investigate these deaths are intimidated and assaulted.
Правозащитники и представители средств массовой информации, которые расследуют такие факты, подвергаются запугиванию и нападениям.We can sense that the Taliban are intimidating people in the area.
Мы чувствуем, как талибы запугивают народ вокруг.A lot of men are intimidated by my intelligence.
You are intimidated by my teaching methods. Right?
I think women are intimidated by me because I have mean cartoon eyebrows.
