WERE JOKING in Russian translation

• шутишь
• шутили
• шутил

Examples of using Were joking in English and their translations into Russian

We were joking.
Мы пошутили.

I knew you were joking, but the liability issues.
Я знала, что вы пошутили, но правила обязывают.

I thought you were joking about the peacocks.
Я думала, вы пошутили насчет павлинов.

But I thought you were joking because of the toy ring you were wearing.
но я думала, ты шутишь, потому что у тебя на пальце было пластиковое кольцо.

On the ride over here, we were joking about… with all this rubber,
Всю дорогу мы шутили о… всей этой резине,

The athletes were joking in the morning:"Why there is no lunch for the racers at the bivouac,
И утром участники шутили:« Почему не предусмотрен обед на бивуаке для гонщиков,

I was just thinking how, even though you were joking, you were really scared of that bear.
Я просто подумала, что в тот момент, когда ты шутил, ты действительно испугался этого медведя.

If you fall behind and lose your way, we will get you next year",- the organizers were joking.
Если отстанете и заблудитесь, на следующий год мы вас заберем",- шутили организаторы.

where the reporter said people throughout Europe were joking about the incident as"the escape of the century.
в ходе интервью репортер сказал, что народ по всей Европе шутил об инциденте как о« побеге столетия».

I thought you were joking… when you said you had an inbred son who lives in your basement.
Я думал, что вы пошутили когда сказали, что у вас там сын, рожденный в кровосмешении.

You were joking that Mr. Ashbaugh was in love with you
Вы пошутили, что мистер Ашбау в вас влюблен

You're joking, but I already did.
Ты шутишь, но я уже это сделала.

If you're joking, I swear to God.
Если ты шутишь, Я клянусь богом.

I was joking, Tosk.
Я пошутил, Тоск.

You're joking. Accident again?
Ты что, шутишь,- опять авария?

I'm joking, Mrs. Sutton.
Я пошутил, миссис Саттон.

If you're joking, it's not funny.
Если ты шутишь, это не смешно.

I was joking, you idiot.
Я пошутил, идиот.

I hope you're joking about going.
Я надеюсь ты шутишь насчет того чтоб поехать.

I'm joking about the eloping.
Я пошутил насчет побега.