Examples of using Were not elected in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In case the required number of the members of the Senate were not elected in the voting, second election shall be held to fill the unelected membership of the Senate with the candidates lacking the sufficient number of votes in the same joint meeting of the representative bodies of the government.
Если при голосовании установленное количество членов Сената не было избрано, то на неизбранное количество членов Сената проводится повторное голосование на этом же совместном заседании представительных органов государственной власти по кандидатурам, Ms. EVATT said that the paragraph dealt with an extremely important issue in that members of Parliament in Guyana were not elected but designated by the heads of the political parties after the election of the President.
Г-жа ЭВАТТ подчеркивает, что речь идет о чрезвычайно важном вопросе в той степени, в какой депутаты в Гайане не избираются, но назначаются руководителями политических партий после выборов Президента.However, a number of NGOs had criticized the fact that muftis were not elected but appointed by presidential decree on the basis of a recommendation by the Minister of Education and Religion.
Вместе с тем ряд НПО выступали с критикой в отношении того факта, что муфтии не избираются, а назначаются декретом президента на основании рекомендации министра образования и религии.He noted that in many countries, local governments were not elected, lacked financial independence,
Он отметил, что во многих странах местных органы власти не избираются, не обладают финансовой независимостью,initiated in 2010, were not elected but rather handpicked from schools and was not representative
образованного в 2010 году, не выбираются, а скорее отбираются случайным образом из числа учащихся школGorbachev answered the question of why the ideals of people who have come to power in Russia are such a far cry from those of perestroika in the following way:"Because they were not elected.
Горбачев следующим образом ответил на вопрос, почему люди, которые пришли к власти в России, так далеки от идеалов перестройки:« Потому что их не избирали.as well as other people who were not elected in 1973 but wished to retain their traditional title.
они являются шейхами), а также другие лица, которые, не будучи избранными в 1973 году, пожелали сохранить свой традиционный титул.alternates representing workers on councils and committees as well as for candidates to those bodies who were not elected.
представляющих трудящихся в советах и комитетах, и их заместителей, а также неизбранных кандидатов для выборов в эти органы.B The following candidates were not elected: Ms. Kalliopi Koufa(Greece)- 19 votes;
B Следующие кандидаты избраны не были: г-жа Каллиопи Куфа( Греция)- 19 голосов;You weren't elected.
The five permanent members are not elected, rendering the system undemocratic.
Пять постоянных членов не избираются, что делает эту систему недемократичной.The great Powers are not elected; they are born of history.
Великие державы не избираются; они являются порождением истории.However, nominated women are not elected to a lesser extent than men.
Однако женщин- кандидатов избирают не менее охотно, чем мужчин.Rapporteur is not elected from same regional group.
Докладчик не избирается из той же региональной группы.If Ethan's not elected, I hate to think what it would mean for all of us!
Если Итана не изберут, я боюсь даже думать, что случится!When he was not elected King of Poland,
Ehrnrooth was not elected by the Grand National Assembly.
Эрнрот не был избран Великим Национальным Собранием.Willis himself was not elected.
Сам Леррус даже не был избран депутатом.You will have a long wait if I'm not elected!
А то долго придется ждать, если меня не изберут!Presidents are selected, they are not elected.
Президентов отбирают, их не избирают.
