WERE RE-ELECTED in Russian translation

• были переизбраны
• были вновь избраны
• были переизбраны на новый срок

Examples of using Were re-elected in English and their translations into Russian

one alternate judge left office, or were re-elected, each year.
один альтернативный судья оставляют свою должность или переизбираются каждый год.

Mr. Fausto Pocar were re-elected.
г-жа Элизабет Эватт были избраны на новый срок.

Mr. H. Rein(Germany) were re-elected respectively Chairman
г-н Х. Райн( Германия) были избраны соответственно Председателем

Mr. A. Subelj(Slovenia) and Mr. T. Ahlbrandt(United States) were re-elected as Vice-Chairmen of the meeting.
гн Т. Албрандт( Соединенные Штаты) были вновь избраны заместителями Председателя совещания.

the United Kingdom and Ghana were re-elected as Chair and ViceChair, respectively, for"Sport and Child and Youth Development.
Соединенное Королевство и Гана были вновь избраны соответственно председателем и заместителем председателя тематической рабочей группы<< Спорт и развитие детей и молодежи.

Mr. R. Guardans(Spain) were re-elected Vice-Chairmen, and Mr. T. Johannessen(Norway) was elected Vice-Chairman.
г-н Р. Гуарданс( Испания) были вновь избраны заместителями Председателя, а г-н Т. Йоханнессен( Норвегия) был избран заместителем Председателя.

all the members of the Board of Directors were re-elected, so that in 2015 there were no changes in the composition of the Board of Directors.
все члены Совета директоров были переизбраны на новый срок, так что никаких изменений в составе Совета директоров не произошло.

Mr. Stefan Schwager(Switzerland) were re-elected as Co-Chairs of the SCF in 2014.
г-н Штефан Швагер( Швейцария) были вновь избраны Сопредседателями ПКФ.

Mr. PIKIS said he thought that even if the outgoing members were re-elected, the Committee was not authorized to charge them with a mission by virtue of a mandate they had not yet received.
Г-н ПИКИС считает, что, даже если члены Комитета, мандат которых истекает, будут переизбраны, Комитет неправомочен поручать им какие-либо функции в соответствии с мандатом, который они еще не получили.

For members of the Court who were re-elected, the pension entitlement was increased by an additional $250 per month for each further month of service,
Пенсия переизбранных членов Суда дополнительно увеличивается на 250 долл. США в месяц за каждый последующий месяц службы,

States parties were elected, and four expert Committee members were re-elected, who will act in their personal capacity,
достигло 80, Конференция избрала в состав Комитета восемь экспертов и переизбрала четырех ранее избранных членов Комитета,

to end at the conclusion of the regular session held after the 1 January following the election of the States that were to succeed them as members of the Commission, unless they were re-elected;
истекающий по завершении очередной сессии, проводимой после 1 января после избрания государств, которые должны сменить их в качестве членов Комиссии, если только они не будут переизбраны на новый срок;

on 20 May 1997, including five sitting judges who were re-elected, took office for a four-year period on 17 November 1997. On 19 November 1997, Judge Gabrielle Kirk McDonald(United States of America)
избранных Генеральной Ассамблеей 20 мая 1997 года( включая пять судей, переизбранных на очередной четырехлетний период). 19 ноября 1997 года судья Гейбриел Кирк Макдоналд( Соединенные Штаты Америки) была избрана Председателем,

In the absence of other nominations, the current Bureau was re-elected.
В отсутствие других кандидатур нынешние члены Бюро были переизбраны.

Each of the three incumbent Faipule was re-elected.
Все три ныне действующих фаипуле были переизбраны.

Members of the Executive body may be re-elected for a new term.
Члены исполнительного органа могут вновь избираться на новый срок.

Outgoing Parties may be re-elected for one consecutive term.
Покидающие свой пост Стороны могут быть переизбраны на один последующий срок.

Lincoln was re-elected the next year, 1864.
Ћинкольн был переизбран в следующем, 1864, году.

Mr. S. Michel was re-elected Chair of the Implementation Committee.
Г-н С. Мишель был переизбран Председателем Комитета по осуществлению.

Mr. M. Williams was re-elected Chair of the Executive Body.
Г-н М. Вильямс был переизбран Председателем Исполнительного органа.