WERE TO BE FOUND in Russian translation

• находятся
• содержатся
• будут обнаружены
• приводятся
• было встретить
• находится
• можно найти

Examples of using Were to be found in English and their translations into Russian

2012,"disturbingly high levels" of antisemitism were to be found in ten European countries, including Hungary.
до 31 января 2012, высокий уровень антисемитизма был обнаружен в десяти европейских странах, включая Венгрию.

The main provisions on this point were to be found in the Extradition of Criminals Act,
Основные положения, регулирующие данный вопрос, фигурируют в Законе№ 13/ 1984 о выдаче преступников

Debt relief was essential if solutions were to be found to problems which the Central African Republic lacked the internal capacity to address directly; the support of international partners was also vital.
Списание долга необходимо, чтобы найти решения проблем, для непосредственного урегулирования которых у Центральноафриканской Республики не хватает внутренних возможностей; также крайне важна поддержка международных партнеров.

The main points of the latest statement(Ageing) were to be found in the Madrid International Plan of Action on Ageing 2002 and the Berlin Regional Implementation Strategy.
Главные моменты последнего заявления( по проблемам старения) нашли отражение в Мадридском международном плане действий по проблемам старения и Берлинской региональной стратегии.

the world's largest cities were to be found in developing countries.
крупнейшие города мира окажутся в развивающихся странах.

of the different substances, which also were to be found in Part 2.
оба они касаются определений различных веществ, которые фигурируют также в части 2.

recommendations, for consideration by the General Assembly, which were to be found at the end of chapter I of the report.
рекомендаций для рассмотрения Генеральной Ассамблеей, которые можно найти в конце главы I доклада.

more than 1,000 children were to be found at the time of the interview.
на момент интервью в этом лагере должно было находиться более 1000 детей.

The author also states that the raid was carried out on the assumption that criminals were to be found on the premises but that, after the incident, the prosecutor's office failed to correct the mistake,
Автор также заявляет, что этот обыск производился на основании предположения о том, что в указанном помещении находятся преступники, однако после инцидента отделение прокуратуры отказалось исправить эту ошибку

Detailed guidelines were to be found in the Manual on the Effective Investigation
Подробные руководящие положения содержатся в Руководстве по эффективному расследованию

For example, 75 per cent of all people living in poverty were to be found in middle-income countries, where inequality continued
Например, 75 процентов всех людей, живущих в нищете, находятся в странах со средним уровнем доходов,

The new elements, which were to be found in the fifth and sixth preambular paragraphs
В новых формулировках, которые содержатся в пятом и шестом пунктах преамбулы

detailed data on the number of aliens expelled between 2000 and 2007 were to be found in the updated information provided by Latvia.
выдворенных из страны в период 2000- 2007 годов, в соответствующей разбивке приводятся в представленной Латвией обновленной информации.

given that the hardest-hit victims of the current worldwide price hikes in food and energy were to be found in Africa.
наиболее пострадавшие от нынешних скачков мировых цен на продовольствие и энергию, находятся в Африке.

II of the general framework entitled respectively"Introduction" and"General principles", were to be found in footnotes 323 to 328 to the Commission's report.
Введение>> и<< Общие принципы>>) общих рамок, приводятся в сносках№№ 323- 328 к докладу Комиссии.

VI), his delegation shared the view that the basic provisions on the subject were to be found in the Vienna regime on the law of treaties.
его делегация разделяет мнение о том, что основные положения по этому вопросу содержатся в венском режиме в области права международных договоров.

the Special Rapporteur should draw on the comments concerning countries in the same situation as the Bahamas that were to be found in the Committee's latest report to the General Assembly A/51/18, paras.
выводов Комитета руководствоваться замечаниями, изложенными Комитетом в своем последнем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 51/ 18, пункты 427- 459) и касающимися стран, которые находятся в таком же положении, как и Багамские Острова.

A third of the world's refugees were to be found in Africa, and almost half of UNHCR's resources- which were dwindling even as its burden of work increased- were spent there.
Третья часть всех беженцев в мире находится в Африке, и УВКБ расходует там почти половину своих ресурсов, объем которых сокращается, несмотря на увеличение его рабочей нагрузки.

recommendations of CPC on budget sections 16 to 20 were to be found, respectively, in paragraphs 193,
выводы и рекомендации КПК по разделам 16- 20 бюджета приводятся, соответственно, в пунктах 193,

potential of middle-income countries, a number of which were to be found in Latin America
потенциал стран со средним уровнем доходов, некоторые из которых находятся в Латин- ской Америке