WERE TRAINING in Russian translation

• тренировались
• обучались

Examples of using Were training in English and their translations into Russian

Its main activities were training, technical advice, the exchange of information,
Основными направлениями деятельности центра являются подготовка кадров, техническое консульти- рование,

The most frequently noted activities were training and the provision of experts to other developing countries.
Наиболее часто отмечались мероприятия в области профессиональной подготовки и предоставления специалистов для оказания помощи другим развивающимся странам.

The excuse they settled on was that the USAF pilots were training IIAF pilots in their new aircraft and simply got lost.
Летчики должны были говорить что пилоты ВВС США тренируют пилотов ВВС Ирана на новых самолетах и что они заблудились.

The two initial main functions of UNITAR, described in its Statute pursuant to a resolution of the General Assembly dated December 1963, were training and research.
Изначально двумя основными функциями ЮНИТАР, изложенными в его Уставе согласно резолюции Генеральной Ассамблеи от декабря 1963 года, были подготовка кадров и исследования.

control posts were destroyed in the attack, as were training bases and armored vehicles involved in the attempted abduction.
в результате этого удара были уничтожены командные пункты, тренировочные базы, а также бронированные транспортные средства, использовавшиеся в ходе попытки похищения российских военнослужащих.

as were training and qualification to improve performance.
а также профессиональному обучению и повышению квалификации с целью улучшения.

For many years, Roman soldiers were training in the bridge area,
Долгие годы в районе моста тренировались римские воины,

when the teams of basketball and volleyball masters were training and competing.
особенно в часы, когда тренировались и соревновались сборные команды мастеров баскетбола и волейбола.

Some examples were training in international trade issues;
Некоторыми примерами здесь являются профессиональная подготовка по вопросам международной торговли;

The programme's components were training for women candidates
Составными элементами этой программы были подготовка женщин- кандидатов

as the programme approach, and the introduction of the successor programming arrangements, for which there were training sessions and workshops.
за счет введения в действие механизма программирования у преемника, для чего проводились учебные курсы и семинары.

The Japanese estimated that the planes would sink more than 400 ships; since they were training the pilots to target transports rather than carriers
Японцы рассчитывали, что самолетами смогут затопить более 400 судов; они начали тренировать пилотов выбирать целями транспорты вместо авианосцев

the Central African Republic, the Interahamwe and ex-FAR were training together with Ugandan rebels to destabilize Uganda.
военнослужащие бывших вооруженных сил Руанды проходили подготовку совместно с угандийскими мятежниками в целях дестабилизации Уганды.

The major needs identified were training women in mass and alternative communication skills;
Среди основных задач в этой области упоминалась необходимость подготовки женщин для работы в средствах массовой

some of the Member States who had sponsored Human Rights Council resolution 19/22 were training, supporting and hiring mercenaries to fight in the Syrian Arab Republic,
некоторые государства- члены, участвовавшие в разработке резолюции 19/ 22 Совета по правам человека, тренировали, поддерживали и набирали наемников для сражений в Сирийской Арабской Республике,

They're training, because they're worried.
Они тренируются, потому что опасаются.

His body's still warm, and they're training?
Его тело еще не остыло, а они тренируются?

He's training for a marathon.
Он тренируется для марафона.

A major aspect of the OHCHR programme is training of the Palestinian Police Force PPF.
Важным аспектом подпрограммы УВКПЧ является подготовка сотрудников Палестинских полицейских сил ППС.

Mr. Cisneros is training with his sensei.
Мистер Сиснерос тренируется со своим сэнсэем.