WERE VERIFIED in Russian translation

• были проверены
• проверялись
• были подтверждены
• проверка
• было проверено
• проверяются
• проверки
• было установлено
• верификацию

Examples of using Were verified in English and their translations into Russian

among whom 46 were verified to be Rwandan,
как было установлено, являлись руандийцами,

The diagnoses of BA and AR were verified in accordance with the internally
Верификацию БА и АР проводили в соответствии с имеющимися отечественными

The fifth instalment claims for uncollectible receivables were verified and valued in the same manner as the first instalment claims.
Претензии пятой партии, касающиеся безнадежной дебиторской задолженности, проверялись и оценивались на основе тех же принципов, что и претензии первой партии.

39 of those incidents were verified and confirmed.
39 из этих инцидентов были проверены и подтверждены.

of which 356 cases were verified by the United Nations.
356 случаев похищения были подтверждены Организацией Объединенных Наций.

The complaints were verified by MINUGUA teams,
Жалобы проверялись группами МИНУГУА,

the grounds for the author's conviction were verified and confirmed by the appeal court as well as under the supervisory procedure.
основания для осуждения автора были проверены и подтверждены апелляционным судом и в соответствии с надзорной процедурой.

The testimony included certain violations that figured in the list of violations and these were verified by the Commission.
В свидетельских показаниях упоминаются некоторые нарушения, фигурирующие в перечне нарушений, и эти нарушения были подтверждены Комиссией.

More than 700 kilometres of routes were verified and/or assessed,
Более 700 км дорог было проверено и/ или оценено,

Tally sheets were verified by the party agents present,
Учетные ведомости проверялись присутствовавшими представителями партий,

Of these cases, 69, all involving boys aged between 10 and 17 years, were verified by the Country Task Force on Monitoring and Reporting.
Шестьдесят девять таких случаев( речь идет о мальчиках в возрасте от 10 до 17 лет) были проверены страновой целевой группой по наблюдению и отчетности.

In addition, 282 kilometres of roads were verified and some 430 mines,
Кроме того, было проверено 282 километра дорог и уничтожены порядка 430 мин,

Religious marriages were verified by the State in order to ensure that they met the requirements for civil marriage and did not have
Религиозные браки проверяются государством с целью обеспечить, чтобы в рамках таких браков были удовлетворены требования,

five reports of abduction were received, of which four(all involving boys) were verified.
было получено пять сообщений о похищении, четыре из которых( во всех сообщениях речь идет о похищении мальчиков) были проверены.

her food items after her details and assistance entitlement were verified through the Red Rose software.
которые ей выдали после проверки ее данных и права на получение гуманитарной помощи в программе Red Rose.

In UNMEE, 3,670 kilometres of roads were verified and 7.5 million square metres of suspected dangerous areas were released through survey
В районе действия МООНЭЭ было проверено 3670 километров дорог, а в предположительно опасных районах площадью 7, 5 млн. квадратных метров

content of communications received yearly and on how they were verified and examined.
содержании ежегодно получаемых сообщений и о том, как они проверяются и изучаются.

and its results were verified by BDO independent auditing group.
его результаты были проверены независимой аудиторской группой BDO.

Major equipment(4,860 items) and self-sustainment(capabilities in 18 logistic categories) were verified, monitored and inspected monthly.
Проводились ежемесячные проверки, контроль и инспектирование основного имущества( 4860) и самообеспечения средства по 18 категориям материально-технического обеспечения.

A further 1,408 km of routes and tracks were verified and/or assessed throughout South Sudan.
Кроме того, было проверено или оценено состояние 1 408 км дорог и трасс по всему Южному Судану.