WEST JERUSALEM in Russian translation

• западный иерусалим
• западном иерусалиме
• западного иерусалима
• западным иерусалимом

Examples of using West jerusalem in English and their translations into Russian

11 February 2011, another Palestinian was brutally killed in West Jerusalem.
еще один палестинец был зверски убит в Западном Иерусалиме.

of Israeli territory included in West Jerusalem in May 1996.
на израильской территории, включенной в мае 1996 года в Западный Иерусалим.

Jewish extremists tossed incendiary material from inside the Green Line into an apartment in West Jerusalem inhabited by four female Palestinian students.
из-за" Зеленой линии" зажигательное вещество в квартиру, которая находится в Западном Иерусалиме и в которой проживали четыре палестинские студентки.

heavily shelling West Jerusalem.
и подвергала Западный Иерусалим мощному обстрелу.

The houses were inhabited by the relatives of men Israel claimed were responsible for suicide bombing attacks in West Jerusalem on 30 July and 4 September.
В этих домах проживали родственники мужчин, которые, по утверждению Израиля, несут ответственность за взрывы, совершенные террористами- смертниками в Западном Иерусалиме 30 июля и 4 сентября.

The signed agreements state that Jerusalem will be an issue for negotiation, which means the whole of Jerusalem-- occupied East Jerusalem and West Jerusalem, which is under de facto Israeli control.
Подписанные соглашения гласят, что Иерусалим станет предметом переговоров, что означает весь Иерусалим-- оккупированный Восточный Иерусалим и Западный Иерусалим, находящийся под израильским контролем де факто.

Four Israeli children were killed by a Palestinian gunman in an attack on a Jewish seminary in West Jerusalem.
Четверо израильских детей были убиты палестинским стрелком, напавшим на еврейскую семинарию в Западном Иерусалиме.

On 13 May, a Palestinian labourer was stabbed to death on his way to work in West Jerusalem.
Мая был зарезан по дороге на работу в Западном Иерусалиме палестинский рабочий.

Three Israeli civilians were killed on 2 July, when a Palestinian used a bulldozer to attack vehicles in West Jerusalem.
Три мирных израильтянина погибли 2 июля, когда палестинец использовал бульдозер против автомобилей в Западном Иерусалиме.

Several tragic bombing attacks in West Jerusalem have also contributed to the exacerbation of the situation.
Несколько инцидентов, связанных со взрывами бомб в Западном Иерусалиме, также способствовали ухудшению общей ситуации.

Number two bus is a bus that runs from the western wall to an ultraorthodox neighborhood in West Jerusalem.
Автобус номер 2- это рейс, который идет от западной стены к ультра- ортодоксальным кварталам в Западном Иерусалиме.

The Israeli Government claims that the actions and measures mentioned above are being taken in response to the bombings of 30 July 1997 in West Jerusalem, which the Palestinian side unequivocably condemned.
Израильское правительство заявляет, что вышеупомянутые действия и меры принимаются в ответ на взрывы, произведенные в Западном Иерусалиме 30 июля 1997 года, которые палестинская сторона недвусмысленно осудила.

This applies not only to occupied East Jerusalem, but also to West Jerusalem, which was under Israeli control before 1967.
Это относится не только к оккупированному Восточному Иерусалиму, но и к Западному Иерусалиму, который находился под контролем Израиля до 1967 года.

On 23 March, a bomb exploded adjacent to a bus stop in West Jerusalem, killing one female civilian and injuring 30 Israelis.
Марта на автобусной остановке в Западном Иерусалиме взорвалась бомба, и в итоге погибла женщина( гражданское лицо) и еще 30 израильтян были ранены.

Although Russia has publicly recognised West Jerusalem as the capital of Israel, it continues to locate its embassy in Tel Aviv.
Чехия заявила о признании Западного Иерусалима столицей Израиля и о планах перевода туда своего посольства.

stated that approximately 70 per cent of the land in both East and West Jerusalem belonged to Arabs.
примерно 70 процентов земли как в Восточном, так и в Западном Иерусалиме принадлежит арабам.

is located in West Jerusalem, while the oldest, inhabited mainly by Arabs,
находится в Западном Иерусалиме, в то время как старая, населенный преимущественно арабами,

the West Bank and the Gaza Strip following the suicide bombing incident in West Jerusalem, on 30 July 1997.
сектора Газа после происшедшего 30 июля 1997 года в Западном Иерусалиме инцидента, связанного со взрывом бомбы террористом- самоубийцей.

which included West Jerusalem, consisted of some 150,000 Palestinians
которая включает Западный Иерусалим, состоит из приблизительно 150 000 палестинцев

On 6 October 1994, it was reported that the West Jerusalem Municipality planned to seize a large plot of Arab-owned land situated between Sur Baher
Октября 1994 года поступило сообщение о том, что муниципалитет Западного Иерусалима планирует захватить большой участок арабской земли, расположенный между Сур- Бахером