WESTERN BALKANS in Russian translation

• западных балкан
• западной части балканского полуострова
• западнобалканском регионе
• западнобалканских стран
• западной части балканского региона
• на западе балканского полуострова
• западных балканах
• западные балканы
• западным балканам
• западнобалканского региона

Examples of using Western balkans in English and their translations into Russian

Full and unreserved cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia remains an essential requirement for further movement of the Western Balkans towards the European Union.
Полное и безоговорочное сотрудничество с Международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии попрежнему остается основополагающим требованием для дальнейшего продвижения западнобалканских стран по пути к вступлению в Европейский союз.

The Republic of Albania is a state in the Western Balkans, at the coast of Adriatic
Республика Албания государство в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического

For the Western Balkans and Turkey(EU enlargement countries)
Для стран Западных Балкан и Турции( стран,

In May 2011, UNODC completed a programme of surveys on corruption in the western Balkans.
В мае 2011 года ЮНОДК завершила программу обследований по вопросам коррупции в западной части Балканского региона.

The Slovenian Police organized a meeting for police officers from the Western Balkans involved in investigation of terrorist offences, on 9 and 10 March 2006.
И 10 марта 2006 года полиция Словении организовала совещание для полицейских сотрудников из Западнобалканских стран, которые занимаются расследованием террористических преступлений.

Under the trade measures introduced by the EU in 2000, the EU already gives the western Balkans duty-free market access for virtually all goods with no quantitative restrictions.
В рамках принятых ЕС в 2000 году торговых мер Союз уже предоставляет странам западной части Балканского полуострова беспошлинный доступ на рынок практически для всех товаров без каких-либо количественных ограничений.

the NIS and the Western Balkans.
ННГ и на западе Балканского полуострова.

Central Asia, the Western Balkans and Turkey.
в странах Западных Балкан и Турции.

The anti-corruption portfolio has been particularly critical in supporting country offices in the Western Balkans, Ukraine and Central Asia.
Портфель антикоррупционных мер играет особенно важную роль в поддержке страновых отделений в западной части Балканского региона, на Украине и в Центральной Азии.

Through international assistance, over 19,496 persons had been identified in the western Balkans by March 2014, of which over 14,000 related to Bosnia and Herzegovina.
Благодаря международной помощи к марту 2014 года в западной части Балканского полуострова было идентифицировано более 19 496 лиц, из которых свыше 14 000 связаны с Боснией и Герцеговиной.

It will never be time to consider an exit strategy with regard to the Western Balkans.
Никогда не будет времени на то, чтобы обдумать стратегию выхода в отношении Западных Балкан.

Iraq and the western Balkans.
Ираке и на западе Балканского полуострова.

Efforts to strengthen regional relations in the Western Balkans will help ensure a more prosperous
Усилия, направленные на укрепление региональных связей в Западных Балканах, помогут обеспечить более процветающее

Albania is a country situated in the western Balkans, on the shores of the Adriatic
Албания- государство, расположенное в западной части Балканского полуострова, на побережье Адриатического

Serbia, the Western Balkans, a united Europe
Сербии, Западных Балкан, объединенной Европы

the Philippines and the western Balkans.
на Филиппинах и на западе Балканского полуострова.

The Western Balkans-- which has been affected by the financial crisis-- is a story of many small and larger incremental successes.
Западные Балканы, которые были затронуты финансовым кризисом,-- это история множества малых и более крупных поэтапных успехов.

Our export analysis shows that there will not only be competition within the western Balkans but also from other nearby competitors such Bulgaria, Romania and the rest of the EU.
Наш анализ экспорта показывает, что конкуренция будет не только среди стран в западных Балканах, но и среди других, близлежащих, такие как Болгария, Румыния и страны остальной части ЕС.

Therefore, Eurostat is prepared to coordinate in EU Candidate Countries, the Western Balkans and the ENP region.
Поэтому Евростат готов координировать свои усилия со странами- кандидатами на вступление в ЕС, странами западной части Балканского полуострова и региона ЕПД.

We appreciate the RFOM's continued attention to these threats against media freedom in the Western Balkans region and her office's direct engagement with governments on the issue.
Мы ценим продолжающееся внимание, уделяемое ПССМИ этим угрозам в отношении свободы СМИ в регионе Западных Балкан, и прямой диалог ее офиса с правительствами по этому вопросу.