Examples of using Western balkans in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
Accepting Croatia into the EU will give a clear signal that the EU honours its undertakings towards the Western Balkans and that expansion is an open-ended process.
Přijetí Chorvatska do EU vyšle jasný signál, že EU ctí své závazky vůči západnímu Balkánu a že rozšíření je proces s otevřeným koncem.It is essential that we do so for the sake of the people of the Western Balkans as well as for the benefit of our own citizens.
Je důležité, abychom takto postupovali již kvůli lidem na západním Balkáně, stejně jako pro dobro našich občanů.Prime Minister, today you spoke of western Balkans, Ukraine, Moldova,
economic relations with the Western Balkans.
hospodářské vztahy se západním Balkánem.unambiguous political commitment to the process, reassuring the Western Balkans that it will eventually join the Union.
jednoznačný politický závazek k procesu a dát západnímu Balkánu perspektivu, že se nakonec k Unii připojí.
greater stability in the Western Balkans.
větší stability na západním Balkáně.The unilateral declaration of Kosovo's independence will cause a chain reaction of destabilisation in the Western Balkans and a negative precedent for many international issues.
Jednostranné vyhlášení nezávislosti Kosova vyvolá řetězovou reakci destabilizace na západním Balkánu a vytvoří negativní precedens pro mnoho mezinárodních problémů.Fourthly, the European Union reaffirmed its commitment to the European perspective for the western Balkans.
Začtvrté, Evropská unie potvrdila svůj závazek nabídnout západnímu Balkánu vyhlídky na členství v Evropě.climate change and relations with the Western Balkans can contribute towards synergy in Europe.
klimatické změny a vztahy se západním Balkánem mohou přispět k součinnosti Evropy.Our responsibility is to tear down the new visa walls which came into existence in the Western Balkans after the fall of the Berlin Wall.
Naší odpovědností je strhnout nové vízové zdi, které na západním Balkánu vyrostly po pádu berlínské zdi.My second concern- and it has already been mentioned by a number of my colleagues- is the situation in the western Balkans.
Moje druhá úvaha se týká toho, o čem se již zmínila řada mých kolegů: jde o situaci na západním Balkánu.promoting reconciliation in the Western Balkans are effectively utilised.
v podpoře usmíření na západním Balkánu, byly efektivně využity.Therefore, I very much appreciate your invaluable contribution to our European policy of stability and progress in the Western Balkans.
Proto si velmi vážím vašeho neocenitelného přínosu pro naši evropskou politiku stability a pokroku za západním Balkánu.sustainable development in the Western Balkans.
trvale udržitelný rozvoj na západním Balkánu.European unity is indeed essential to enable the European Union to successfully steer the ongoing stabilisation in the Western Balkans and to help bring the Kosovo status process to a conclusion.
Evropská jednota je skutečně nezbytná, aby Evropská unie mohla úspěšně řídit pokračující stabilizaci na západním Balkánu a pomoci dovést proces statusu Kosova ke konci.We are also working with Chief Prosecutor Brammertz on other projects including a regional conference for war crime prosecutors from the Western Balkans.
S hlavním žalobcem Brammertzem pracujeme na projektech, jejichž součástí je regionální konference pro válečné žalobce ze západní Balkánu.My third point is that it is right that the Western Balkans are an absolutely crucial factor in the European security
Můj třetí bod je, že je správné, že země západního Balkánu představují do budoucna naprosto klíčový faktor evropské bezpečnostníPersonally, I remain optimistic for what is essentially a very good news story in the western Balkans.
Osobně zůstávám optimistický, neboť jde ze západního Balkánu v zásadě o velmi dobré zprávy.especially in the Western Balkans and in the Neighbourhood Policy,
zejména v politice pro západní Balkán a v politice sousedství,The Stabilisation and Association Process remains the overall framework for the European perspective of the Western Balkans.
Proces stabilizace a přidružení je na západním Balkánu i nadále základním rámcem evropské perspektivy.
