WESTERN EXPERTS in Russian translation

• западных экспертов
• западные специалисты
• западные эксперты
• западными экспертами

Examples of using Western experts in English and their translations into Russian

This wording debunks the widespread perception among Western experts and politicians suggesting that Russia is interested in having weak authoritarian neighbours,
Такая формулировка призвана опровергнуть распространенное среди западных экспертов и политиков представление, что Россия заинтересована в том, чтобы ее соседи по региону оставались слабыми

as well as the Western experts and evangelists of the new economic religion who flew into the post-Socialist countries,
а также западные эксперты и евангелисты новой экономической религии, попавшие в постсоциалистические страны,

Another observation generated by a review of the experience under the mandate concerns the oft-repeated accusation that many of the special procedures involve Western experts focusing overwhelmingly
Еще одно замечание, которое можно сделать по результатам обзора опыта осуществления мандатов специальных докладчиков, связано с часто повторяющимся обвинением в том, что многие специальные процедуры привлекают западных экспертов, которые практически целиком

The safety upgrades of these units will be performed in accordance with the Upgrade Package developed by Ukrainian and Western experts, reviewed and agreed by Riskaudit
Модернизация систем безопасности этих энергоблоков будет осуществляться в соответствии с« Пакетом действий по модернизации», разработанным украинскими и западными экспертами, рассмотренным и одобренным компанией« Рискаудит»

Russian commercial banks and western experts developing guidelines for an investment project.
коммерческие банки России и западные эксперты занимаются разработкой руководящих принципов, касающихся инвестиционного проекта.

also critically perceived by Western experts, including American.
достаточно критично восприняты со стороны западных экспертов, в том числе и американских.

which is widely acknowledgeB by Western experts.
кстати, признают и западные эксперты.

Russian commercial banks and western experts.
российских коммерческих банков и западных экспертов.

Western experts will be invited to participate in preparing
Западным экспертам будет предложено принять участие в подготовке

experience among themselves rather than drawing solely on western experts.
не делая ставки только на контакты с западными экспертами.

According to Western experts, in the period 2001-2011, victims of the campaign against terror in Iraq
По оценкам западных экспертов, в период 2001- 2011 гг. жертвами кампании по борьбе с террором в Ираке

noted that a round table on technical regulations with the participation of delegates from some CIS States and western experts would ill be held in Moscow on 6 December 2004(see paragraph 402 above);
6 декабря 2004 года в Москве будет проведено совещание" за круглым столом" по техническим регламентам с участием делегатов из некоторых государств СНГ, а также западных экспертов( см. выше пункт 40);

Western experts who claimed that the era of hub-based pricing occurred in the gas market after 2008,
Западные эксперты, утверждающие, что на газовом рынке, в том числе в Европе, после 2008 года наступила эпоха ценообразования,

because Moscow, as Western experts say, is lagging behind the schedule,
как утверждают западные эксперты, отстает от графика и не обеспечивает достаточное

According to the Western expert community, Iran seeks to join the club of war-nuclear states.
По мнению западного экспертного сообщества, Иран стремится вступить в клуб пороговых государств.

it simply replicates existing power relations and the primacy of Western expert knowledge within the development framework.
воспроизводит существующее соотношение сил и главенствующую роль, отводимую знаниям западных экспертов в процессе развития.

After a preliminary evaluation and approval of the proposal by an appointed project supervisor(usually a Western expert), the outline proposal is presented for consideration to the Steering Group in London.
Пройдя предварительную оценку и отбор при участии назначенного куратора( обычно- западного эксперта)," Краткая заявка" рассматривалась Координационным комитетом в Лондоне.

incorporate them into the body of Western expert knowledge.
имеющиеся у западных экспертов.

approval of the project proposal made by an appointed project supervisor(usually a Western expert), and the coordinator of the"Nuclear Cities" programmes from Rosatom, the outline proposal
отбор при участии назначенного куратора проекта( обычно- западного эксперта) и координатора программ" Атомные города" в Росатоме В. Г. Стерехова,

voiced from Western expert circles, that the provisions of Article 5 of the NATO Charter on"collective defense" even in the event of Georgia's admission to the Alliance,
звучащие из западных экспертных кругов, о невозможности распространения на Абхазию и Южную Осетию положений статьи 5 устава НАТО о" коллективной обороне"