WHAT FURTHER STEPS in Russian translation

• какие дальнейшие шаги
• какие дальнейшие меры
• какие дополнительные меры
• о том какие дополнительные шаги

Examples of using What further steps in English and their translations into Russian

to identify what further steps need to be taken,
определить, какие дальнейшие шаги должны быть предприняты,

with Member States concerned, to consider what further steps of a preventive nature may be necessary in order to avoid the situation deteriorating further,
соответствующими государствами- членами рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги превентивного характера могут потребоваться для недопущения дальнейшего ухудшения ситуации,

Social Council, assess the priority needs of the Government and identify what further steps can be taken to strengthen the partnership between the Government
Социального Совета по Гвинее-Бисау оценить первоочередные потребности правительства и определить, какие дальнейшие шаги можно предпринять для упрочения партнерских отношений между правительством

and asked what further steps the Haitian authorities had taken in respect of the massacres at Raboteau and Jean-Rabel.
и спрашивает, какие дополнительные меры приняли гаитянские власти в связи с массовыми расправами в Работо и убийством Жана Рабеля.

Advisory Group on Guinea-Bissau, assess the priority needs of the Government and identify what further steps can be taken to strengthen the partnership between the Government
Социального Совета по Гвинее-Бисау оценить первоочередные потребности правительства и определить, какие дальнейшие шаги можно предпринять для упрочения партнерских отношений между правительством

Summary of the discussion in the Committee Several members expressed concern that the situation that had led to the qualification of the UNDP accounts had not been rectified and questioned what further steps might be taken.
Некоторые члены Комитета выражали озабоченность в связи с тем, что проблемы, обусловившие оговорки в отношении счетов ПРООН, не устранены, и интересовались, какие дополнительные меры могут быть приняты в этой связи.

certainly, lead us to a vision on how and through what further steps we can arrive at realizing this objective.
переговоры наверняка позволят нам получить представление о том, как и посредством каких дальнейших шагов мы можем прийти к решению этой задачи.

She would like to know what further steps could be taken by OHCHR
Оратор хотела бы узнать, какие последующие шаги может предпринять УВКПЧ

I suggested that the Council would have to consider what further steps might be necessary to ensure UNPROFOR's security
я предложил, чтобы Совет рассмотрел вопрос о том, какие дальнейшие шаги, возможно, окажутся необходимыми для обеспечения безопасности СООНО

The SBSTA agreed on a frame for defining what further steps should be taken in advancing the work on"good practices" in policies and measures of Annex I Parties in implementing decision 13/CP.7.
ВОКНТА принял решение в отношении рамок для определения того, какие дальнейшие шаги следует предпринять в целях продвижения вперед работы над" эффективной практикой" в области политики и мер Сторон, включенных в приложение I, в деле осуществления решения 13/ СР. 7.

Ireland asked what further steps Afghanistan will take to protect women from discrimination
Ирландия просила сообщить о том, какие дополнительные меры Афганистан примет для защиты женщин от дискриминации

The objective of the joint mission was to assess the priority needs of the Government and identify what further steps could be taken to strengthen the partnership between the Government
Цель совместной миссии заключалась в оценке приоритетных потребностей правительства и определении того, какие дополнительные меры можно принять для укрепления отношений партнерства между правительством

The Committee would then decide on what further steps to be taken
Затем Комитет сможет принять решение о том, какие последующие шаги должны быть предприняты,

She therefore asked what further steps were being considered in order to persuade political parties to encourage women to join their ranks, or to include them as candidates on electoral lists.
В этой связи она спрашивает, какие новые шаги предпринимаются для того, чтобы убедить политические партии в необходимости привлекать женщин в свои ряды либо включать их в списки кандидатов на выборах.

Specifically, RMI requires assistance with completing a review of its current national legislation in order to determine what further steps must be taken to ensure the full implementation of the provisions of resolution 1540 and the relevant treaties.
В конкретном плане Республика Маршалловы Острова нуждается в содействии в завершении анализа ее действующего национального законодательства для определения того, какие дополнительные меры необходимо принять в целях обеспечения полного осуществления положений резолюции 1540 и соответствующих договоров.

with Member States concerned, to consider what further steps of a preventive nature might be necessary in order to avoid a further deterioration of the situation,
соответствующими государствами- членами рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные шаги превентивного характера могут потребоваться для недопущения дальнейшего ухудшения ситуации,

peacekeepers from the field and the Secretariat about how efforts for the protection of civilians are being operationalized and to determine what further steps could be taken to support peacekeeping missions in carrying out their mandate to protect civilians.
конструктивного диалога по вопросу о путях практического осуществления усилий по защите гражданских лиц и определения того, какие дальнейшие шаги можно предпринять, чтобы помочь миссиям по поддержанию мира в выполнении их мандата по защите гражданских лиц.

will consider what further steps might be taken to enhance their status
рассмотрит вопрос о том, какие дальнейшие шаги можно было бы предпринять в целях повышения их статуса

What further steps have been taken?
Какие были предприняты дальнейшие шаги?

What further steps, if any, are under consideration?
Рассматриваются ли дальнейшие шаги и какие?