WHEN A PATIENT in Russian translation

• когда пациент
• когда больной
• когда пациенту
• когда пациента

Examples of using When a patient in English and their translations into Russian

that even in insignificant motion disorders, when a patient manages to maintain the walking speed comparable with the speed of healthy people,
даже при незначительных двигательных нарушениях, когда больному удается поддерживать скорость ходьбы, сопоставимую со скоростью ходьбы здоровых лиц,

When a patient is diagnosed with cancer,
Когда у больного диагностируют рак,

When a patient presents with an issue/problem that could relate to alcohol use,
Обращение пациента по вопросу/ проблеме, которые могли бы быть связаны с употреблением алкоголя,

Oh, um, well, it's… it's a little like when a patient tells you they have one or two drinks a-a week.
О, мм, ну, это… это вроде как если пациент вам говорит, что пьет пару бокалов в неделю.

I never saw a case when a patient could cope with cancer on his or her own without doctor's help
не видел ни одного случая, когда больной бы излечился от рака самостоятельно без помощи врачей- хирургов,

Any complex physical therapy involves the patient in active participation in the treatment process in contrast to other healing methods when a patient is usually passive and therapeutic procedures are performed by medical staff e.g.
Любой комплекс ЛФK включает больного в активное участие, в лечебном процессе в противоположность другим лечебным методам, когда больной обычно пассивен и лечебные процедуры выполняет медицинский персонал например.

It may also be used when a patient requires medical care that local healthcare centers cannot provide,
Ее также используют, когда пациенту требуется медицинская помощь, которую местные центры просто не могут предоставить, а также

Complaints usually occur when a patient indelicate in the form of reports on his iniquity:
Жалобы обычно появляются, когда больному в неделикатной форме сообщается об его пороке:

Currently in the healing and psychotherapy practice widely used characters, When a patient in a particular State of consciousness used Chinese characters,
В настоящее время в целительской и психотерапевтической практике широкое распространение получило употребление символов, когда для введения пациента в особое состояние сознания используются китайские иероглифы,

When a patient placed in a mental health institution
Если больной, госпитализированный в психиатрической больнице,

When a patient belonging to this group is not in possession of a health booklet issued by a social insurance agency,
Если пациент, относящийся к этой категории, не имеет медицинского аттестата, выданного агентством социального страхования, он/ она подлежит

How a therapist feels when a patient is flirting.
Как чувствует себя терапевт когда… пациент флиртует.

I do that when a patient's out of town or in federal prison.
Да, когда пациент в отъезде или в федеральной тюрьме.

When a patient has evident wrinkles
Когда у пациента заметно выражены морщины

Normally I don't mind when a patient misses an appointment… but this time I did.
Обычно я не особо расстраиваюсь, когда какой-либо пациент не приходит,… но в этот раз меня это огорчило.

The Sanctions Committee finally stipulated that refuelling could take place only when a patient was being carried.
В конечном счете Комитет по санкциям постановил, что дозаправка топливом может производиться лишь в том случае, если на борту находится пациент.

When a patient's condition starts to worsen, the hardest thing is to get them to talk about it.
Когда состояние пациента ухудшается, тяжелее всего заставить его говорить об этом.

A tropia is a misalignment of the two eyes when a patient is looking with both eyes uncovered.
Диплопия( двоение в глазах)- субъективный феномен, который отмечается в тех случаях, когда больной смотрит обоими глазами.

When a patient's presented to me,
Когда мне привозят пациента, он не представляет из себя ничего, кроме проблем,

When a patient asks you for information you're not allowed to give them,
Когда пациент задает тебе вопросы, на которые ты не имеешь права ответить,