WHEN A PATIENT in Hebrew translation

• כאשר המטופל
• כשחולה
• כאשר מטופל
• כאשר חולה
• כשמטופל
• כשהמטופל
• כשלחולה

Examples of using When a patient in English and their translations into Hebrew

Towards the end of a course or when a patient has nearly reached his normal weight it occasionally happens that the blood sugar drops below normal.
לקראת סוף הסבב או כאשר המטופל כמעט מגיע למשקל הנורמאלי שלו, לפעמים קורה שרמת הסוכר בדם יורדת מתחת לרמה הנורמאלית.

When a patient comes to see me, I listen to what they say, I listen to how they say it,
כשמטופל מגיע אלי לאבחון לאחר מילוי שאלון אני מקשיב לו,

When a patient stabilised on a diabetic regimen is exposed to stress such as fever,
כאשר מטופל מייצב על כל משטר סוכרת חשוף ללחץ כגון חום, טראומה,

When a patient is brought here in his condition I don't stand around wondering whether his life is worthwhile.
כשחולה במצבו מובא לכאן… אני לא עומד ותוהה באם יש ערך לחייו.

he came to the conclusion that when a patient survived their cancer,
הוא הגיע למסקנה שכאשר חולה שרד את הסרטן שלו,

When a patient requests information in a manner in which his/her identity cannot be verified face to face(i.e. by telephone).
כאשר המטופל מבקש לקבל מידע בדרך שלא ניתן לוודא בה את זהותו פנים אל פנים, כגון בטלפון.

Too often, when a patient is given a diagnosis of dementia
לעתים קרובות מדי, כאשר מטופל מקבל אבחנה של דמנציה

Yet when a patient is screened by their doctor for hazardous alcohol use,
עם זאת, כאשר המטופל הוא הוקרן על ידי הרופא שלהם לשימוש באלכוהול מסוכנים,

Dr. Santiago, do me a favor. When a patient is waiting for me… for whatever reason,
דר סנטיאגו, תעשי לי טובה, כשמטופל מחכה לי, מסיבה כלשהי,

Ms. Maier-Telkes, when a patient is at high risk of suicide
גברת מאייר-טלקס, כשחולה נמצא בסיכון גבוה להתאבדות

In some cultures, when a patient bows his head he is showing respect for the caregiver,
בחלק מהתרבויות, כשהמטופל מרכין את הראש הוא נותן כבוד למטפל,

Background checks show that he was arrested in North Carolina when a patient died on his table.
בדיקות רקע להראות שהוא נעצר בצפון קרוליינה כאשר חולה נפטר על השולחן שלו.

When a patient makes a credible threat to commit violence… my colleague is here to observe because I may need counsel.
כאשר מטופל הופך את איום אמין להתחייב אלימות… הקולגה שלי הוא כאן כדי לצפות כי אולי אני צריך עורך דין.

When a patient is attacked by his or her own immune system,
כאשר המטופל מותקף על ידי המערכת החיסונית שלו,

When a patient died of a mysterious illness,
כשחולה מת ממחלה מסתורית,

Alan, when a patient tells me they're writing checks they can't cover I kind of have a little cash-only policy.
אלן, אתה יודע, כשמטופל אומר לי שהוא כותב צ'קים שהוא לא יכול לכסות, אני דיי שומרת על מדיניות המזומן.

Now a PVS, or Persistent Vegetative State is declared when a patient fails to emerge from a vegetative state within 30 days.
עכשיו… הפי.וי. אס, או מצב צמח תמידי… מוצהר כאשר חולה מעד… להתגלות כצמח… בתוך 30 יום.

The key about this protein is that it's found early in the disease when a patient has close to 100% chance of survival.
והעיקר עם החלבון הזה: הוא נוכח בשלב מוקדם של המחלה, כשלחולה יש קרוב ל-100% סיכוי לשרוד.

When a patient first presents himself for treatment,
כאשר מטופל מגיע לראשונה לטיפול,

On the other hand, when a patient comes with advanced cancer, the chances of recovery are less than 50%.
לעומת זאת, כשחולה מגיע עם גידול נרחב יותר, סיכויי ההחלמה נמוכים מ-50 אחוז.