Examples of using Where he continued in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the 1870s Chukmaldin moved to Moscow, where he continued to engage in trade, but remembered about Tyumen.
In 1911, Chagall for scholarships went to Paris, where he continued to study and met with lived in the French capital by artists and poets-garde.
В 1911 году Шагал на полученную стипендию едет в Париж, где продолжает учиться и знакомится с жившими во французской столице художниками и поэтами- авангардистами.Ballet Theatre was evacuated to the Volga region of Russia(cities of Gorky and Kovrov), where he continued his active creative work.
балета был эвакуирован в Поволжье России( города Горький и Ковров), где продолжал активную творческую деятельность.In 1823 Dörbeck moved to Berlin Germany where he continued as a graphic artist and book illustrator.
В 1823 году Ф. Дербек переехал в Германию и поселился в Берлине, где продолжил работу в качестве графического художника, гравера и иллюстратора книг.After obtaining his Doctor's Degree in 1855, he moved to Berlin, where he continued his Sanskrit studies as a pupil of Albrecht Weber,
После получения докторской степени в 1855 году он переезжает в Берлин, где продолжает изучение санскрита как ученик Альбрехта Вебера,Crowe re-joined Bohemians in early 2007 where he continued to show his goalscoring skills.
Кроу снова присоединился к« Богемианс» в начале 2007 года, где продолжал демонстрировать свои забивные навыки.With her he moved to Kiev, where he continued to advocate for Zionism, especially in the cultural realm.
Вместе с ней он переехал в Киев, где продолжил сионистскую деятельность в области культуры.In 1954 Stepan moved to Simferopol where he continued to cooperate with artel«Crimean Artist»
В 1954 году переезжает в Симферополь, где продолжает сотрудничество с артелью« Крымский художник»In 1901 he was appointed suffragan Bishop of Stepney in London, where he continued his work among the poor.
В 1901 году он был назначен викарным епископом Степни в Лондоне, где продолжал свою работу среди бедных.After his contract expired in 2016, Yurkov moved to the United States, where he continued coaching.
По окончанию контракта в 2016 году Юрков переехал в США, где продолжил тренерскую деятельность.moved to Austria where he continued to work in film.
переехал в Австрию, где продолжал работать в кино.в 1873 переезжает в Эвансвилл, где продолжает работать редактором.In 1978, Dvorkin became a student at Hunter College, where he continued to study Russian literature.
В 1978 году А. Л. Дворкин стал студентом Хантер- Колледжа( Городской университет Нью-Йорка), где продолжил изучение русской литературы.Immediately following his studies, Gann moved to Brisbane where he continued studying theatre and music.
После завершения образования Гэнн переехал в Брисбен, где продолжал изучать театральное искусство и музыку.in the popular neighborhood of Bagadadji, where he continued his activity as portraitist.
популярном районе Бамако, где продолжает работу портретиста.then moved to Jalilabad, where he continued his education.
затем переехал в Джалилабад, где продолжил свое образование.In 2003, he became president of Rockefeller University in New York City where he continued work on the cell cycle of fission yeast.
В 2003- 2011 годах был президентом Рокфеллеровского университета( Нью-Йорк), где продолжал работы по клеточному циклу на дрожжах.returned to his native Cyprus where he continued his profession in poetry.
вернулся на Кипр, где продолжил заниматься стихосложением.In 1888 he retired from Oxford to Shoreham in Kent where he continued to work until his death in 1896.
В 1888 году Прествич уехал из Оксфорда в Shoreham в Кенте, где продолжал работать до конца своей жизни.В 1885 году он переехал в Гейнсвилл, штат Техас, где продолжил заниматься юридической практикой.
