Examples of using Which automatically in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Each pneumatic connection is equipped with a cut-off valve, which automatically cuts off outflow of air from pneumatic conduit in the event of disconnection from agricultural tractor socket.
Каждое пневматическое соединение оснащается запорным клапаном, который автоматически прерывает вытекание воздуха из пневмопровода в случае отсоединения от разъема на тракторе.disable NTP service, which automatically synchronizes your device to update the time and date.
отключить службу NTP, которая автоматически поддерживает актуальность настроек даты и времени на устройстве.Trucks passing through the terminal gates trigger sensors, which automatically activate digital cameras that photograph the container,
При проезде через ворота терминала грузовые автомобили активизируют датчики, которые автоматически приводят в действие цифровые аппараты,Excess flow valve"(excess flow limiting device) means a device which automatically shuts off, or limits, the gas flow when the flow exceeds a set design value.
Ограничительный клапан" устройство ограничения потока означает устройство, которое автоматически перекрывает или ограничивает поток газа при превышении установленного расчетного значения.The Timex Metropolitan+ uses an algorithm for distance measurement which automatically determines your stride,
Ваши часы Timex Metropolitan оснащены алгоритмом измерения расстояния, который автоматически определяет длину вашего шага,Increase productivity thanks to the exclusive Vermeer SmartGrind system, which automatically controls grinding speed based on engine rpm levels.
Повышение производительности благодаря эксклюзивной системе Vermeer SmartGrind, которая автоматически регулирует скорость измельчения, исходя из числа оборотов вала двигателя.The letters of e-mails of exterior resources which automatically resides within«VKontakte»
В письмах электронной почты от сторонних ресурсов, которые автоматически появляются в« ВКонтакте»a diagnosis socket, which automatically diagnoses the system by blinking fault codes in case of short circuit.
гнездом диагноза, которое автоматически диагностирует систему путем моргать Кодам недостатка в случае короткого замыкания.services we have brought the exchange rate, which automatically converts the price in lei,
услуг мы вывели курс валют, который автоматически преобразует цены в леи,The operator can select the EcoIdle engine control system function, which automatically lowers engine speed to 1400 rpm if no material has been chipped for 30 seconds.
Машинист может выбрать функцию системы управления двигателем EcoIdle, которая автоматически снижает обороты двигателя до 1400 об/ мин, если материал не поддавался измельчению на протяжении 30 секунд.A set of Linux shell scripts which automatically build minimal Live Linux OS based on Linux kernel and BusyBox.
Набор скриптов оболочки Linux, которые автоматически создают минимальные Linux на ОС на базе Linux ядра и BusyBox.The estimation is in fact an assumption based on the previous legislation, which automatically excluded from suffrage all persons under guardianship.
Такая предварительная оценка по существу основывается на ранее действовавшем законодательстве, которое автоматически исключало из числа избирателей всех находящихся под опекой лиц.Possible Cause: The appliance is fitted with a thermal cut-out which automatically switches off the appliance in the event of overheating.
Возможная причина: Прибор оснащен тепловым выключателем, который автоматически его выключает в случае перегрева.was created a free program CCleaner, which automatically analyzes the operating system, windows,
была созданная бесплатная программа CCleaner, которая автоматически производит анализ операционной системы windows,These cameras incorporate IR cut filters which automatically move over the CCD sensor for daytime(color) usuage,
Данные камеры включают в себя отключаемые ИК- фильтры, которые автоматически отодвигают CCD- датчик в дневное время( цветной)FxPro uses a dynamic leverage model for trading future energies, which automatically adapts to clients' trading positions.
Также как и в торговле на форекс, FxPro предлагает динамическое плечо для торговли фьючерсами на энергию, которое автоматически подстраивается под открытые позиции клиента.easy-to-read LCD which automatically shuts off 45 minutes after last key press.
легкочитаемом жидкокристаллическом индикаторе, который автоматически отключается через 45 минут после нажатия последней кнопки.The recordable time of movies varies because the product is equipped with VBR(Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene.
Доступное для записи время видеосъемки может изменяться, поскольку изделие оснащено системой VBR( Variable Bit Rate( переменная скорость передачи битов)), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки.switches which automatically return to the off position when released are not acceptable.
использования кнопок, которые автоматически возвращаются в положение отключения при прекращения нажатия на них, не допускается.All pages in the help namespace should be tagged with the{{ Languages}} template, which automatically creates links to all available translations.
Все страницы в справочном пространстве имен должны быть помечены шаблоном{{ Languages}}, который автоматически создает ссылки на все доступные переводы.
