WHICH COULD CAUSE in Russian translation

• которые могут вызвать
• который может привести
• которая может стать причиной
• который может повлечь
• которые могут нанести
• которая может вызвать

Examples of using Which could cause in English and their translations into Russian

What denial and repression boil down to is pushing aside thoughts which could cause painful reactions or threaten the cohesion of the personality of an individual or of a group.
В сущности оба сводятся к одному- уходу от мыслей, которые могли бы вызвать болезненную реакцию или же угрожать целостности личности или группы.

illegal immigration, which could cause future problems,
нелегальной иммиграции, которые могут стать источником сложностей в будущем,

Valves(cocks) shall be effectively protected from damage which could cause gas release if the receptacle falls, and during carriage and stacking.
Краны( вентили) должны быть надежно защищены от повреждений, в результате которых может произойти высвобождение газа в случае опрокидывания сосуда, а также в ходе перевозки и штабелирования.

But there are no problems, which could cause the disruptions in production
Но таких проблем, которые могли бы вызвать сбои в производстве

we are against any measure which could cause instability in the Persian Gulf region.
мы выступаем против любой меры, которая могла бы вызвать нестабильность в районе Персидского залива.

Measures that were forbidden under all circumstances included techniques which could cause postural asphyxia,
К запрещенным при всех обстоятельствах мерам относятся способы, которые могут вызвать постуральную асфиксию,

expressed concern for the continued political deadlock which could cause increased instability in the region.
выражает обеспокоенность сохраняющимся политическим тупиком, который может привести к росту нестабильности в регионе.

expressed concern at the continued political deadlock which could cause increased instability in the region.
выражает обеспокоенность сохранением политически тупиковой ситуации, которая может стать причиной возрастания нестабильности в регионе.

common branding, which could cause reputational risk in case of subsidiary default
одинаковый брендинг, который может повлечь репутационный риск в случае дефолта дочек,

extreme weather events, which could cause significant damage to livelihoods,
экстремальными погодными явлениями, которые могут нанести значительный ущерб средствам к существованию,

the Deputy Secretary-General noted that fear of the year 2000 problem is also a problem which could cause a secondary crisis resulting in financial panics
заместитель Генерального секретаря отметила, что страх перед проблемой 2000 года также представляет собой проблему, которая может вызвать вторичный кризис и привести к панике на финансовых рынках

The Annex provides for user rights in paragraph 5(b) which could cause developing countries additional costs
В пункте 5 b Приложения содержится положение о правах пользователей, которое может повлечь для развивающихся стран дополнительные затраты

to a three-and-a-half-year peak, as investors are preparing for Trump's decision on a nuclear deal with Iran, which could cause a sharp reduction of supply in the oil market.
так как инвесторы готовятся к выходу решения Трампа по ядерной сделке с Ираном, которая может вызывать резкое сокращение предложения на нефтяном рынке.

to alleviate the negative impact of this recurrent series of sanctions, which could cause massive human suffering to innocent people.
смягчить негативные последствия этой новой серии санкций, которые могут привести к широкомасштабным страданиям ни в чем не повинных людей.

to the heads and workers of Lipetskenergo by Yury was skilled care of professionals of Dobrovsky Distribution Zone in troubleshooting a meter, which could cause a fire.
работников Липецкэнерго со стороны Юрия Константиновича стала квалифицированная помощь специалистов Добровского РЭС в устранении неисправности электросчетчика, которая могла привести к пожару.

toxic gas and arms(residues) which could cause health problems for the local population.
остатки оружия, которые могут повлиять на здоровье местного населения.

our attention to development assistance despite the crisis, which could cause some of us to let up in the trend to increased that we have put in motion.
продолжать уделять внимание этой теме, несмотря на кризис, который может заставить некоторых из нас замедлить набранные нами темпы.

other parts which could cause false activation of the beacon and/or cause the beacon to fail when activated in a real emergency.
на корпусе или других частях, которые могут вызвать ложную активацию радиобуя и/ или вызвать несрабатывание радиобуя в реальной чрезвычайной( аварийной) ситуации.

shall be protected from damage which could cause inadvertent release of the contents of the pressure receptacle,
должны быть защищены от повреждений, которые могут вызвать случайный выброс содержимого сосуда под давлением,

pin holing, or leakage which could cause a malfunction of the pressure-relief system.
прокола или утечки, которые могут вызвать неправильное срабатывание системы сброса давления.