WHICH ENTERED in Russian translation

• который вошел
• который вступил
• который ввел
• которые проникали
• которая ввозилась
• который попал
• которая начала
• которые вошли
• которые вступили
• которая вошла

Examples of using Which entered in English and their translations into Russian

English firm Leo Records edited the record by«Homo Liber» duo, which entered ten best albums of the firm of 80th.
Английская фирма Лео Рекордз выпустила пластинку дуэта« Homo Liber», которая вошла в десятку лучших альбомов фирмы 80- х годов.

which were called after him and which entered the new formed Armenian empire.
которые назывались в честь него и которые вошли в новообразованную армянскую империю.

by small fishing or pleasure craft, which entered from both the Croatian and Montenegrin sides in approximately equal numbers.
прогулочными судами, которые проникают в зону как со стороны Хорватии, так и со стороны Черногории примерно в одинаковом количестве.

The only hold in the countdown sequence was for 30 minutes due to a vessel which entered the flight safety zone 60 miles(96 km) down range.
Произошел сдвиг предстартового отсчета на 30 минут из-за судна, которое вошло в зону безопасности полета- ближе чем на 96 км 60 миль.

of these peptides, which entered sick mice.
из них пептиды, которые вводим больным мышам.

pleasure craft, which entered from both the Croatian and Montenegrin sides.
прогулочными судами, которые проникают в зону как со стороны Хорватии, так и со стороны Черногории.

Processing of information obtained by Europol via the VIS is subject to the consent of the Member State which entered the data in question.
Обработка информации, полученной Европолом через ВИС, осуществляется с согласия Государства- члена, которое ввело эти данные.

the 5th century CE, the area of leks appeared Lakzi feudal state, of which entered Akhty too.
на области расселения леков возникло раннефеодальное государство Лакз, в состав которого вошел и Ахты.

Poland against the Empire, which entered the history of Belarus as the Kalinovski uprising.
Польши против Империи, которое вошло в историю Беларуси как восстание Калиновского.

Goods which entered and/or left the country in question by vessels after pumping into/pumping out of an oil pipeline at the frontier are included.
Включаются грузы, которые были введены и/ или вывезены из рассматриваемой страны на судах после их подачи в трубопровод/ приема из трубопровода на границе.

The Council also called upon all States to detain any ships of Iraqi registry which entered their ports and which were being
Совет призвал также все государства задерживать любые зарегистрированные в Ираке корабли, которые заходят в их порты и которые используются

It is hard to shake the feeling that essential parts of case, which entered the court in September 2011,
Трудно избавиться от ощущения, что дело, судебное рассмотрение которого началось в сентябре 2011 года,

The authoritative magazine Forbes selected the most curious devices and technologies which entered the market in 2012 or will appear in 2013.
Авторитетный журнал Forbes отобрал самые любопытные устройства и технологии, которые вышли на рынок в 2012 или появятся в 2013 году.

Dr. Bengt Agerup created the Swedish company Q-Med which entered the Stockholm stock market in 1999
Доктор Бенгт Агеруп создал шведскую компанию Q- Med, которая вышла на биржу Стокгольма в 1999- м году,

If you don't want to kill the animal which entered your lot, live animal traps are the most suitable option.
Если вы не хотите убивать животное, которое пробралось на вашу территорию наиболее подходящим вариантом будут клетки- ловушки.

Australia-based Moto Goldmines Ltd. has established Border Energy, which entered into a partnership with Kinshasa, Democratic Republic of the Congo-based Orgaman SPRL.
Мото Голдмайнз лтд.>>, создала предприятие<< Бордер энерджи>>, которая заключила партнерские отношения с базирующейся в Киншасе( Демократическая Республика Конго) компанией<< Оргаман спрл.

A Pakistani presidential ordinance established a trust, which entered into an agreement with Dallah.
С этой целью указом президента Пакистана был учрежден доверительный фонд, который заключил соглашение с компанией Dallah.

the band released their second single, Get'Em Off, which entered the UK Singles Chart at number 75.
группа выпускает свой второй сингл, Get' em Off, который входит в UK Singles Chart и занимает 75 позицию.

In 2002, the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a comprehensive restoration project Reserve" Hetmans Capital", which entered the palace Razumovsky.
В 2002 г. Кабинет Министров Украины принял комплексный проект реставрации заповедника« Гетманская столица», в которую вошел и дворец Разумовского.

go in the same order in which entered Ukraine.
выезжают в том же порядке, в котором въехали в Украину.