Examples of using Which entered in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Music, which entered our apartment even through closed windows, has accompanied me since my childhood.
Od najwcześniejszych lat mojemu codziennemu życiu towarzyszyła muzyka, która wdzierała się do naszego mieszkania nawet przez zamknięte okna.As a consequence, nearly all the sheep which entered got penned,
W konsekwencji, niemalże wszystkie owce, które wchodziły były zamykane w ogrodzie,obtained for himself an inheritance, to which entered the Bielsko castle and its fortune.
zatrzymał dla siebie dziedzictwo, do którego wchodził zamek z majątkami w Bielsku cieszyńskim.Most of the equipment specified in the report are relatively new types, which entered service with the Russian Army from 2004 to 2015.
W większości przypadków omawianych w raporcie są to nowe modele sprzętu, które trafiły na uzbrojenie rosyjskiego wojska w latach 2004-2015.then you are faced with Staphylococcus aureus, which entered the baby's body as a result of pollution.
masz do czynienia ze Staphylococcus aureus, który dostał się do organizmu dziecka w wyniku zanieczyszczenia.Promised land' During next dozen years Reymont wrote a few novels which entered literature history for ever.
W ciągu następnych kilkunastu lat Reymont napisał kilka powieści, które na stałe weszły do historii literatury.During next dozen years Reymont wrote a few novels which entered literature history for ever.
W ciągu następnych kilkunastu lat Reymont napisał kilka powieści, które na stałe weszły do historii literatury.As a result of reform in 1566 from structure of the Podlyashsky voivodeship the new Beresteysky voivodeship which entered was allocated and Kobrin povt.
Wskutek reforma w 1566 rok ze skład PodLach województwo jestem wydzielono nowy БepecTeйckoe województwo, do który wchodzę i Kobryński пoBeT.On 7 September 1939 began the occupation of Poland by the German army, which entered the country through Slovakia.
Września 1939 rozpoczęła się okupacja niemiecka, przez wojska niemieckie, które wkroczyły do Polski od strony Słowacji.Under the act of 15 December 2016, which entered into force on 18 January 2017,
The Member State of origin which entered the data in the Central System has given its consent
Państwo członkowskie pochodzenia, które wprowadziło dane do systemu centralnego, udzieliło swojej zgody,The Supreme Court Act of 8 December 2017, which entered into force on 3 April 2018,
Ustawa z8 grudnia 2017 r. oSądzie Najwyższym, która weszła wżycie 3 kwietnia 2018 r., wprowadziła zasadę,The credit rating agency which entered into a contract with an issuer alongside at least one more credit rating agency infringes Article 6b(3)
Agencja ratingowa, która zawarła umowę z emitentem, it shall communicate the data to the individual concerned after having given the Member State which entered the data an opportunity to state its position.
dostępu nie the first one dated 24 July 2015, which entered into force on 1 December 2015,
dwoma odrębnymi aktami prawnymi, tj. ustawą z24 lipca 2015 r., która weszła wżycie wdniu 1 grudnia 2015 r.,The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings
Agencja ratingowa, która zawarła z emitentem lub powiązaną z nim stroną trzecią umowę o wystawianie ratingów kredytowych emitenta,A vessel which entered into service before 1 January 1987,
Any relevant authorities in a Member State which wishes to avail itself of a particular competence mentioned in the directory shall approach the relevant contact point in the Member State which entered that information.
Każdy z właściwych organów w Państwie Członkowskim pragnący skorzystać z poszczególnych uprawnień wymienionych w podręczniku występuje do właściwego punktu kontaktowego w Państwie Członkowskim, które wprowadziło tę informację.A vessel which entered into service after 31 December 1986 whose engine is not derated,
Statek, który rozpoczął działalność po dniu 31 grudnia 1986 r., shall count each application which would have otherwise been allocated to the Member State which entered the information pursuant to Article 36(4)
art. 44 ust. 1, zalicza każdy wniosek, 
