Examples of using Which he received in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
the author was convoked to an interview, during which he received the two negative decisions on his second H&C and PRRA applications.
был вызван для собеседования, в ходе которого ему вручили два отрицательных решения по его вторым ходатайствам по процедурам ОРДВ и ГС.the level of companies, in which he received the experience, the causes of the changes, the achievements of the candidate
уровень компаний, в которых был получен опыт, причины смен мест работы,By 1944 he had flown 58 combat missions for which he received the Distinguished Flying Cross,
В течение 1944 он участвовал в 58 сражениях за что получил Крест за летные заслуги, три Воздушные медалиon the German television channel ZDF, for which he received the Telestar award(1996),
телесериале Lukas телеканала ZDF, за роль в котором он получил награды Telestar( 1996),он учился в Петербурге в Академии художеств( 1856- 1864), по окончании которой получил звание свободного художника.In 1868, the academic exhibition Kuindzhi presented a picture of"Tatar hut," for which he received the title of class artist.
В 1868 году на академическую выставку Куинджи представил картину" Татарская сакля", за которую получил звание неклассного художника.Waiting for a Bus», for which he received the jury's diploma;
wide popularity in military circles during the Chinese campaign(1900), for which he received two St. George crosses.
широкую известность в военных кругах во время Китайского похода( 1900), за который получил два Георгиевских креста.following a conviction in a case involving electoral fraud, for which he received a two-year suspended sentence in April 2016.
обвинительного приговора по делу, связанному с мошенничеством на выборах, за что он получил двухлетний условный срок в апреле 2016 года.In India he completed his studies for the degree of Geshe Lharampa which he received in 1980.
В Индии он завершил свое обучение на степень геше- лхарампа, которую получил в 1980 году.the office of the Russian Music Society, in which he received visitors N. Rubinshtein.
контора Русского музыкального общества, в которой принимал посетителей Н. Рубинштейн.Имеет степень магистра в области экономики и бизнеса, которую получил в Университете Боккони в 1966 году.AA Skalkovsky became the first historian to systematically study the history of Novorossiysk Territory(Southern Ukraine), for which he received from his contemporaries the nickname"Herodotus Novorossiysk Territory.
Скальковский стал первым историком, систематически изучившим историю Новороссийского края, за что получил от современников прозвище« Геродот Новороссийского края».In 1883 Serbsky defended his thesis on“The clinical importance of albuminuria”, for which he received a silver medal.
В 1883 году В. П. Сербский защитил дипломную работу на тему« Клиническое значение альбуминурии», за которую получил серебряную медаль.In 2011, Parsons made his Broadway debut portraying Tommy Boatwright in the play The Normal Heart, for which he received a Drama Desk Award nomination.
В 2011 году Парсонс дебютировал на Бродвее c ролью Томми Ботрайта в пьесе« Обыкновенное сердце», за которую получил номинацию на премию« Драма Деск».In 2006, Morse had a recurring role as Detective Michael Tritter on the medical drama series House, for which he received an Emmy Award nomination.
В 2006 году Дэвид Морс сыграл детектива Майкла Триттера( англ.) в медицинском драматическом телесериале« Доктор Хаус», за что был номинирован на премию« Эмми».In 1960, he directed Psycho, the biggest commercial success of his career and for which he received his fifth nomination for Best Director at the Academy Awards.
В 1960 году Хичкок срежиссировал фильм« Психо»- свой самый успешный коммерческий проект, за который получил пятую номинацию на премию« Оскар» в категории« Лучший режиссер».Dubin provided only a title for this production,"Feudin' and a Fightin'", for which he received 25 percent credit.
Вкладом Дубина стало название Feudin' and a Fightin, за что он получил четвертую часть общего гонорара.in the area of the ferro-concrete products factory, for which he received the nickname"The Concrete Products Maniac.
в районе завода железобетонных изделий( ЖБИ), за что получил прозвище« Маньяк с ЖБИ».В 2018 году он вернулся к той же роли на Бродвее, за которую получил премию« Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе.
