Examples of using Which is accessible in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Administrative Manual, which is accessible online and has direct web links to different details, is an excellent
Это административное руководство, которое доступно в онлайновом режиме и имеет прямые вебссылки на различные более подробные правила,The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at www. aulux.
Термины, используемые в настоящей Политике конфиденциальности, имеют те же значения, что и в наших Условиях использования, которые доступны на сайте www. aulux.Interpreting Service(TIS) continues to provide a national 24 hour a day, seven days a week telephone interpreting service, on a national telephone number which is accessible by people in rural areas as well as those in cities and towns.
австралийского правительства продолжает предоставлять услуги устных переводчиков по телефону по всей стране на круглосуточной основе семь дней в неделю через общенациональный телефонный номер, которые доступен жителям сельских районов, а также жителям больших и малых годов.carried out in accordance with the law, i.e. according to specific legislation which is accessible, clear and precise,
т. е. в соответствии с конкретными законодательными положениями, которые являются доступными, понятными и четкими,This has been achieved by establishing the United Nations Classifications Hotline, which is accessible by phone, fax and e-mail, and has proved to
Эта задача была решена путем создания линии прямой связи по классификациям Организации Объединенных Наций, которой можно пользоваться через телефонную и факсимильную связьa terrace and a solarium, which is accessible from the staircase on the terrace,
террасу и солярий, доступ к которым осуществляется с лестницы, расположенной на террасе,evaluation tool kit, which is accessible from the UNFPA web site as well as the Intranet.
для контроля и оценки, с которыми можно ознакомиться на веб- сайте ЮНФПА, а также в системе<< Интранет.In response to the growing demand for data on international migrants, the Population Division had developed the United Nations Global Migration Database, which is accessible on a password-protected Internet site.
В целях удовлетворения возрастающей потребности в данных о международных мигрантах Отдел народонаселения разработал Глобальную базу данных Организации Объединенных Наций по вопросам миграции, доступ к которой осуществляется через защищенный паролем веб- сайт.Since October 2011, that table has been published on the secure area of the Board's website, which is accessible only to specifically authorized Government officials,
С октября 2011 года эта таблица размещена также на защищенной странице веб- сайта Комитета, доступ к которой имеют лишь специально уполномоченные официальные должностные лица;That table is also published in the secure area of the Board's website, which is accessible only to specifically authorized Government officials,
Эта таблица также размещена на защищенной странице сайта Комитета, доступ к которой имеют лишь специально уполномоченные официальные должностные лица,Today we can be proud of the health-care and monitoring system, which is accessible to all persons infected with HIV/AIDS through a network of advanced technology equipment designed to monitor and evaluate infected persons in nine hospitals-- the major HIV/AIDS centres in our country.
Сегодня мы можем гордиться системой здравоохранения и мониторинга, которая доступна всем лицам с ВИЧ/ СПИДом благодаря сети новейшего технологического оборудования, разработанного с целью наблюдения и оценки состояния инфицированных лиц в девяти больницах, By LIRR The Long Island Rail Road has a major station at Atlantic Terminal(Atlantic Ave subway station), which is accessible from the Atlantic Ave/Pacific St combined subway stop,
По LIRR Лонг- Айлендская железная дорога имеет крупную станцию в Атлантическом терминале( станция метро Atlantic Ave), доступ к которой можно добраться из остановки Atlantic Ave/ Pacific St,men over the last decade, which is accessible through the SERNAM web page;
мужчин в последнее десятилетие, доступ к которой обеспечивает страница НУДЖ в Интернете;it will be disseminated to consular offices by telegram until such time as those offices are included in the link to the updated consular manual No. 9, which is accessible via the Internet and lists persons prohibited from entering the Republic.
учреждений с помощью телеграммы до тех пор, пока данные учреждения не будут включены в список, публикуемый на веб- сайте, в соответствии с консульским руководством№ 9, доступ к которому обеспечивается через посредство Интернета и в Lithuania offers many interesting and attractive places which are accessible via a hired vehicle.
Литва предлагает множество интересных и притягательных мест, которые доступны с помощью арендованного транспортного средства.The vast majority of which are accessible from AlpBase.
Подавляющее большинство из которых доступны с AlpBase.The vibrational patterns of the Violet Flame are the only ones which are accessible both from above, via the Crown Chakra
Вибрационные образцы ФИОЛЕТОВОГО ПЛАМЕНИ- единственные, которые доступны как сверху, через Коронную ЧакруFurther, the NHP mandates the government to promote health facilities and services, which are accessible to persons with disabilities.
Кроме того, национальная политика в области здравоохранения обязывает государство содействовать развитию медицинских учреждений и услуг, которые доступны лицам с ограниченными возможностями.such as administrative remedies, which are accessible, affordable, timely and effective.
включая административные средства, которые являются доступными, приемлемыми, своевременными и эффективными.The project developed Web Services for important UN recommended code lists which are accessible on the Web Site.
В процессе реализации проекта были разработаны вебуслуги для важных рекомендуемых перечней кодов ООН, которые доступны через вебсайт.
