WHICH IS BUILT in Russian translation

• которая построена
• которая строится
• которая основана
• который построен
• которое построено

Examples of using Which is built in English and their translations into Russian

This is particularly true in the nuclear safety industry, which is built on a foundation of information sharing
Это особенно верно в деле обеспечения ядерной безопасности, которое строится на фундаменте обмена информацией

The current monastery Jvari/ Cross/- gem of Georgian Christian architecture, which is built on the model of many churches of Georgia- built in the VI century on the site erected St. Nina Cross.
Действующий монастырь Джвари/ Крест/,- жемчужина грузинской христианской архитектуры, по образцу которого построено множество храмов Грузии,- построен вVIвеке на месте воздвигнутого св. Ниной креста.

Each voice card contains two voices, each of which is built on the basis of two voltage controlled oscillators VCO.
Каждая голосовая карта содержит два голоса, каждый из которых построен на базе двух управляемых напряжением генераторов VCO.

Visit of two historical chapels near by, one of which is built on an ancient Thracian sanctuary.
две часовни построен недалеко от горы, одна из которых построен на древнем святилище фракийского.

then his action must seamlessly blend the sound with the visuals, which is built around the picture.
его действие должно органично сочетаться с тем звуковым видеорядом, вокруг которого строится картина.

More than 1,400 illegal settlement units were recently approved in the settlement of"Gilo", which is built on land confiscated from the Palestinian villages of Beit Jala, Sharafat and Beit Safafa.
Более 1400 незаконных единиц жилья были недавно утверждены в поселении<< Гило>>, которое создается на земле, конфискованной у палестинских деревень Бейт- Джала, Шарафат и Бейт- Сафафа.

By adopting NEPAD, which is built around the MDGs, African countries have put the MDGs at the centre of their development agenda.
Принятие программы НЕПАД, в основе которой лежат эти цели, свидетельствует о том, что страны Африки отводят им центральное место в своей повестке дня в области развития.

You can also start to use distributed ledger technology as it becomes available, which is built on the idea of a free
Кроме того, вы можете начать пользоваться технологией распределенного реестра, в основе создания которой лежит идея свободного и открытого общества,

point, which is built around the choreographic action
точку, вокруг которой выстраивается хореографическое действие

Television Centre), which is built in the ID card
электронная подпись, которая встроена в ID- карту

Amenities: The office is located in the new wing of Kalpaka Park Residence, which is built by transforming of the initial yard extension of the building.
Удобства: Офис находится в новом крыле Kalpaka Parka Residence, которое было построено, переделав изначальную пристройку во дворе.

What is more, you should not fail to visit the small chapel of Saints Iliofotes, which is built at a beautiful location on the hill of Mount‘Koroni',
Более того, обязательно посетите маленькую часовню Святого Илиофота, которая построена в красивом месте на холме горы Корони,

shows the system of relations between industries, which is built on the way of work with the creative product.
показывает систему отношений между индустриями, которая строится на способе работы с творческим продуктом.

real estate- house/ villa of 1861, which is built in Dalmatian style,
недвижимость- дом/ вилла 1861 года, который построен в стиле далматин,

An apartment is in villa with 14 apartments which is built in a very private
Квартира находится в вилле с 14 квартир, который построен в очень частный

The cluster's support focuses on the implementation of the African Union/NEPAD Africa's Science and Technology Consolidated Plan of Action, which is built on three interrelated pillars: capacity-building, knowledge production and technological innovation.
Содействие в данном тематическом блоке сосредоточено на реализации силами Африканского союза/ НЕПАД Африканского сводного плана действий в области науки и техники, который строится на трех взаимосвязанных задачах-- укреплении потенциала, получении знаний и технических инновациях.

technology cluster's support focuses on the implementation of the NEPAD science and technology consolidated plan of action, which is built on the three interrelated pillars of capacity-building, knowledge production
уделяется осуществлению сводного плана действий НЕПАД в области науки и техники, который строится на решении трех взаимосвязанных задач,

The Commission adopted the multi-year programme of work of the Commission for the period 2002-2006(see below), which is built around a number of core themes of the outcome of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Комиссия утвердила многолетнюю программу работы Комиссии на период 2002- 2006 годов( см. ниже), основу которой образует ряд основных тем решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

systems shall be fitted on the vehicle as designed by the manufacturer except a part of bodywork which is built in a later stage.
транспортном средстве в соответствии с конструкционными требованиями изготовителя, за исключением части кузова, которая изготовляется на более поздней стадии.

could further erode the primacy of the multilateral trading system, which is built on the non-discrimination principle.
государственных закупок, и подорвать главенство многосторонней торговой системы, которая построена на принципе недискриминации.