Examples of using Which later in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Borchetta signed a deal with Clear Channel, which later changed its name to iHeartMedia,
as did the Body Shop, which later donated its shares to KKFU.
In October 2000, Parliament passed a draft law on television and radio, which later was signed by the President
Sevan earlier had one island, which later became a peninsula,
Севан ранее был островом, который позже стал полуостровом,In it decision 83/12 of 24 June 1983, the Governing Council endorsed the decision of the Administrator to establish a central evaluation unit, which later became the Central Evaluation Office.
В своем решении 83/ 12 от 24 июня 1993 года Совет управляющих одобрил действия Администратора по созданию группы централизованной оценки, которая впоследствии была преобразована в Центральный отдел оценки.UK to a bond store in India, which later shipped them to The Philippines.
user-friendly design, which later will be filled with huge amounts of unreadable content, then, of course, half of the design effect will be lost.
понятный дизайн, который в дальнейшем загрузим огромными порциями контента, то, конечно, половина эффекта будет потеряна.In 1617 in Châtillon-les-Dombes, a small village in France, St. Vincent de Paul organized initial communities which later became known as charity organizations.
Викентий де Поль организовал первые братства, которые потом стали называться организациями милосердия.Fujio's(the pen name of Hiroshi Fujimoto) Japanese manga series of the same name, which later became an anime series and Asian franchise.
Фудзио( в псевдонимом Хироси Фудзимото) японской манги тем же именем, который позже стал аниме и азиатского франшизы.In his autobiography, Fedotov pointed out that in the course of lectures was included Russian hagiography, which later was the subject of his independent research.
В своей автобиографии Федотов указывал, что в курс были включены лекции по русской агиографии, которая впоследствии составила предмет его самостоятельного исследования.brown spots, which later coalesce.
коричневые точки, которые затем сливаются.After the fall of Kazan in the year 1555 on Vasilievskiy Spusk, near the Spasskii Gates, was built the Savior Cathedral, which later became known as Saint Basil's Cathedral.
После взятия Казани в 1555 году на Васильевском спуске около Спасских ворот был построен Покровский собор, который позже стали называть Храм Василия Блаженного.Upon successful completion of the program listeners will be issued a certificate KAZGUU Business School, which later will allow them to enter the MBA program with offset of passed modules.
При успешном завершении программы слушателю будет выдан сертификат Бизнес- школы КАЗГЮУ, который в дальнейшем позволит поступить на программу MBA c зачетом пройденных предметов.with dozens of recipes which later composed a large part of his culinary encyclopedia.
с десятками рецептов, которые потом составили значительную часть его кулинарной энциклопедии.information activity issues within the ENIC Network are addressed by the working groups, which later present their positions on the issues before annual meetings of the Network.
текущие вопросы по поводу политики и информационной деятельности готовятся рабочими группами, которые затем предоставляют свои предложения на ежегодных советах Сети.radio electronics laboratory were opened, which later became a Scientific-research Institute of digital systems.
лаборатория систем управления и лаборатория радиоэлектроники, которая впоследствии стала Научно-исследовательским институтом цифровых систем.The third grouping was initially the Defence Rifle Associations, which later became the Commandos, a rural self-defence force.
Третьей группой изначально была Оборонная стрелковая ассоциация( Defence Rifle Associations), которая позже стала известна как« Коммандос»( Commandos или South African Commando System), сельская сила самообороны ополчение.oversized homes by Mary Brickell which later received the name of"Millionaires Row.
то эта местность была застроена историческими особняками, который позже получил название Ряд Миллионеров.Further, they are often responsible for opening up"humanitarian spaces" which later allow United Nations agencies to establish a presence.
Кроме того, они часто отвечают за открытие" гуманитарных пространств", которые затем дают возможность учреждениям Организации Объединенных Наций установить свое присутствие.The game was produced by the American division of Capcom(later known as"Capcom Production Studio 8"), which later produced Maximo:
Игра была выпущена американским подразделением фирмы Capcom( позже известная под названием« Capcom Production Studio 8»), той же самой командой, которая впоследствии выпустила игры Maximo:
