WHICH NEGATIVELY AFFECTS in Russian translation

• что негативно сказывается
• которое негативно влияет
• что отрицательно сказывается
• который негативно влияет

Examples of using Which negatively affects in English and their translations into Russian

have shown some indifference to this problem, which negatively affects the prospects for the soonest possible resolution of the conflict.
демонстрируют некоторое безразличие к этой проблеме, что негативно сказывается на перспективах скорейшего урегулирования конфликта.

Finance of Japan Asakava, said about the possibility of taking measures in case of further strengthening of the Japanese yen against the US dollar, which negatively affects the attractiveness of Japanese products on the international markets.
заявил о возможности принятия мер в случае дальнейшего укрепления японской иены против доллара США, которое негативно влияет на привлекательность японской продукции на международных рынках.

there are reportedly high levels of violence in schools, which negatively affects school attendance
имеется много сообщений о насилии в школах, что негативно сказывается на школьной посещаемости

Repatriation Strategy for Afghan Refugees in Pakistan of 2010, which negatively affects, among others, Afghan refugee women who are heads of household.
репатриации для афганских беженцев в Пакистане 2010 года, что отрицательно сказывается, среди прочего, на афганских беженках, являющихся главами домашних хозяйств.

long-term unemployment rates, which negatively affects a large proportion of the population of the State party,
длительной безработицы, что негативно сказывается на положении значительной части населения,

as well as the strengthening of the Japanese yen, which negatively affects the quotes of Japanese exporters.
также укрепления японской иены, которая негативно влияет на котировки японских экспортеров.

It means not utilizing a large and creative part of the labour force, which negatively affects potential output,
Это означает неиспользование значительной созидательной части трудовых ресурсов, что негативно сказывается на потенциальном производстве,

Despite the appreciation of the euro, which negatively affects European exports to those countries whose exchange rates have moved with the United States dollar,
Несмотря на повышение курса евро, которое отрицательно сказывается на европейском экспорте в страны, обменные курсы которых привязаны к доллару США,

people have to hide their status and orientation, which negatively affects their health and well-being," stated ECOM's Executive Director, Vitaly Djuma.
люди вынуждены скрывать свой статус и ориентацию, что оказывает негативное влияние на их здоровье и благополучие»,- отметил исполнительный директор ЕКОМ Виталий Джума.

including the continued presence of armed groups in the eastern part of the country, which negatively affects progress in restoring State authority.
продолжающееся присутствие вооруженных групп в восточной части страны, что отрицательно сказывается на прогрессе в деле восстановления государственной власти.

for the armed forces, the overall shortage of accommodation remains a serious problem, which negatively affects the morale of the armed forces.
общая нехватка жилых помещений попрежнему представляет собой серьезную проблему, которая негативно сказывается на боевом духе вооруженных сил.

other export products, which negatively affects the trade balance of the country.
другие экспортные товары, что негативно влияет на показатели торгового баланса страны.

as well as at women's significant representation in the informal"grey economy" and in small agricultural enterprises, which negatively affects their eligibility for social security and health care.
и в небольших сельскохозяйственных предприятиях, что отрицательно сказывается на их правах в плане социального страхования и медицинского обслуживания.

in which he recalled the possibility of foreign exchange intervention to fight a high exchange rate, which negatively affects economic growth in the country.
в котором он напомнил о возможности валютных интервенций для борьбы в высоким обменным курсом, который негативно влияет на экономический рост в стране.

long-term unemployment rates, which negatively affects a large proportion of the population of the State party,
долгосрочной безработицы, что негативно влияет на значительную часть населения государства- участника,

was not met and, in this regard, requests the Secretary-General to take immediate steps to decrease substantially the persistently high vacancy rate which negatively affects programme delivery in the Commission;
в этой связи просит Генерального секретаря принять незамедлительные меры к существенному сокращению неизменно высокой доли вакантных должностей, что негативно сказывается на осуществлении программы в Комиссии;

For example, the term"dumping price" is used to prevent excessive reduction in the cost of the proposed work or service, which negatively affects the quality; the term"services" is used to fill gaps;
Например, водится понятие« демпинговая цена» в целях недопущения чрезмерного снижения стоимости предлагаемой работы или услуги, что негативно влияет на качество; понятие« услуги» в целях устранения пробелов,

light weapons, which negatively affects the peace and security of many societies,
легкими вооружениями, которая негативно сказывается на поддержании мира

Two issues which negatively affected various developing countries deserved mention.
Заслуживают упоминания две проблемы, которые негативно влияют на различные развивающиеся страны.

Certainly, there are still things which negatively affect yen.
Безусловно, есть еще вещи, которые негативно влияют на иену.