Examples of using Which runs in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gammatec is a table integrated cutting machine which runs on linear guiding with integrated racks,
Gammatec- это машина для резки с ЧПУ со встроенным столом, которая работает на линейных направляющих с интегрированными зубчатыми рейками,North of Shab'a it is Wadi Aayoun Jenaim, which runs south-west and then turns west just south of the village,
К северу от Шабъы находится Вади- Ааюн- Дженаим, которая идет в юго-западном направлении, а затем поворачивает на запад у южной оконечности деревни,A dark band, which runs across the nose between the eyes
During the action, which runs until 15 January 2013,
Во время акции, которая продлится до 15 января 2013 года,Another plus is the long promenade which runs along the beaches, with plenty of nice terraces
Другой плюс- длинная набережная, которая идет вдоль пляжей; здесь есть и множество прекрасных террас,The exhibition, which runs under the motto"Time to travel in Russia",
Выставка, которая проходит под девизом« Время отдыхать в России»,Analogue interfacing is done by a codec chip, which runs at a fixed sampling frequency of 44(Ensoniq Audio PCI)
Аналоговые выходы собраны на микросхеме кодека, которая работает на фиксированной частоте дискретизации- 44 кГц( Ensoniq Audio PCI)The Singapore River which runs along the island offers a beautiful walk between city and garden,
The glittering Mercerie, which runs from Piazza San Marco to the Rialto,
Сверкающий Mercerie, которая проходит от площади Сан- Марко Риальто,The world fair, which runs for half a year, displays a permanent exhibition of exported products
На выставке, которая продлится полгода, действует постоянная выставка продуктов на экспорт,An identical system is installed as a backup, which runs in sync with the show
Идентичная система установлена в качестве резерва, которая работает синхронно с шоуon the main King Fahd Road which runs from the city to the airport.
на магистрали имени короля Фахда, которая идет от города к аэропорту.Perekopskaya street, which runs close to the waterfront,
На улице Перекопской, которая проходит недалеко от набережной,It was renamed after the American Fork River which runs through the city, as well as to avoid confusion with Salt Lake City.
Он был назван в честь реки Американ- Форк, которая протекает через город, а также чтобы избежать путаницы с Солт- Лейк- Сити.The Wolfram Language is implemented by the Wolfram Engine, which runs in many modern environments-with identical core functionality, but with a variety of interfaces
Язык Wolfram Language реализован в системе Wolfram Engine, которая работает во многих современных вычислительных средах, обладая идентичными базовыми функциональными возможностями,to all lovers of delicious meal should pay attention to the Barcelona Parlament street, which runs from the station.
всем любителям вкусно перекусить стоит обратить внимание на барселонскую улицу Parlament, которая идет от станции….Aspiring poker players can still win a seat to the WSOP via Titan Poker's ongoing satellite series, which runs through the middle of June.
Стремясь игроки в покер все еще можете выиграть билет на WSOP через текущие спутниковые Titan Poker, серии, которая продлится до середины июня.it can be reached from one airport to another in 1 hour by bus, which runs between airports every half an hour.
от одного аэропорта к другом можно добраться за 1 час на автобусе, который курсирует между аэропортами каждые пол часа.in the form of a water lily leaf is the dial, along which runs a ladybird made of rubies in the invisible rim that is traditional for Van Cleef& Arpels.
виде листа кувшинки находится циферблат, вдоль шкалы которого бежит божья коровка из рубинов в традиционной для Van Cleef& Arpels невидимой оправе.The animal possesses an erect, dark mane which runs from the back of the head
Животное прямостоячее, темная грива, которая проходит от задней части головы
