WHICH THE DRAFT in Russian translation

• которого проект
• которой законопроект
• которым проект

Examples of using Which the draft in English and their translations into Russian

were at a slightly less advanced stage than those on draft resolution A/C.5/52/L.55 on gratis personnel, with which the draft resolution on the support account was linked.
консультации по проекту резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 55 о безвозмездно предоставляемом персонале, с которым проект резолюции о вспомогательном счете связан.

said that his delegation agreed with the Special Rapporteur's approach, according to which the draft articles should follow the pattern of the 1997 Convention on the Law of Non-navigational Uses of International Watercourses and should also cover
его делегация поддерживает подход Специального докладчика, согласно которому проекты статей должны следовать модели, предложенной Конвенцией о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года,

clarify the situations in which the draft articles would
прояснить ситуации, в которых проекты статей будут

and also with which the draft is approved.
а также с которыми проект согласован.

by comparison with which the draft being submitted contained only minor changes
по сравнению с которой в представляемом проекте были внесены лишь незначительные изменения и отражены события,

conclude international bilateral or multilateral agreements, which the draft refers to as"watercourse agreements.
многосторонних соглашений государствами водотока, которые в проекте названы" соглашениями о водотоках.

the event of disasters", of the five draft articles thus far provisionally adopted by the Commission he particularly welcomed draft article 4, on the relationship of the articles with international humanitarian law, and the inclusion of a reference in draft article 3 to a"calamitous event", which emphasized the grave and"> exceptional situations to which the draft articles would apply.
по отношению к которым проект статьи будет применяться.

the text of draft article 90 could be adjusted to include Rotterdam as the place at which the draft Convention would be opened for signature for a short time
в текст проекта статьи 90 могут быть внесены изменения для указания Роттердама в качестве места, в котором проект конвенции будет кратковременно открыт для подписания, а затем этот документ

the due diligence obligations which the draft principles suggest that the State should bear to give full effect to the principle of prompt
обязательство проявлять должную осмотрительность, которые, согласно проектам принципов, должны нести государства в целях обеспечения полной реализации принципа предоставления оперативной

the Working Group generally agreed that the text of the draft convention should distinguish between declarations pertaining to the scope of application, which the draft convention admitted and did not subject to a system of acceptances, and objections by other Contracting States, on the one hand, and reservations, on the other hand, which the draft convention did not admit.
группа в целом согласилась с тем, что в тексте проекта конвенции должно проводиться различие между, с одной стороны, касающимися сферы применения заявлениями, которые признаются согласно проекту конвенции и выводятся за рамки системы согласий или возражений со стороны других договаривающихся государств, и, с другой стороны, оговорками, которые согласно проекту конвенции не допускаются.

It is important to underline that the publication date is the date on which the drafting of the document was completed
Важно подчеркнуть, что датой публикации является дата, на которую подготовка документа была завершена

The final form which the draft articles should.
Окончательная форма, которую должен принять проект.

The final form which the draft articles should take.
Окончательная форма, в которую должен быть облечен проект статей.

The final form which the draft articles should take.
Окончательная форма, которую должен принять проект статей.

B Including nine audits for which the draft reports had been issued.
B Включая девять проверок, по которым были подготовлены проекты отчетов.

A Including 14 audits for which the draft reports had been issued.
А Включая 14 проверок, по результатам которых были подготовлены проекты отчетов.

We therefore fully support the terms in which the draft resolution welcomes that decision.
Поэтому мы полностью поддерживаем те пункты проекта резолюции, в которых приветствуется это решение.

Descriptions of the activities by which the draft resolution would be implemented;
Описание мероприятий по осуществлению данного проекта резолюции;

Not everyone understood the language in which the draft concluding observations were written.
Не все понимают язык, на котором составлен проект заключительных замечаний.

But all of this depends on the diligence with which the draft resolution is implemented.
Но все это зависит от того, с каким прилежанием этот проект резолюции будет осуществляться.