Examples of using White beard in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Other commentators have also compared Gandalf to the Norse god Odin in his"Wanderer" guise-an old man with one eye, a long white beard, a wide brimmed hat,
Другие исследователи также сравнивают Гэндальфа с Одином в его облике« Путешественника»- старик с длинной белой бородой, в широкополой шляпеaged man with a white beard.
лысый пожилой мужчина с белой бородой.depicting a handsome old man with a white beard, in Caulfield's Portraits of Remarkable Persons.
Колтфилда присутствует портрет« Дикого Мальчика», изображающий красивого старика с белой бородой.There it gave people gifts, and they have remembered the fine old man with the huge white beard, flying on sledge ostensibly with deer's.
Там он раздавал людям подарки, и они запомнили удивительного старика с огромной белой бородой, летающего на санях.The monk's ancient robes, long, white beard, and smooth head made him nearly indistinguishable from his brethren.
Старые одежды, длинная седая борода и гладко выбритая голова монаха делали его почти неотличимым от своих собратьев.And he had a big, white beard, and his Tt-shirt was covered in marinara sauce as rosy as his cheeks.
Он был большой, с белой бородой, а вся футболка была измазана в соусе маринара, красном, как его щеки.Big red suit and this long, white beard, and had a sleigh with reindeer and.
В большом красном костюме, с длинной белой бородой, у него были сани an old Chinese man with a white beard, pick a style of instruction that works for you.
пожилой китаец с белой бородкой, выберите ту методику преподавания, которая подойдет именно вам.Sinterklaas(Saint Nicholas) is the origin of the chubby character with a long white beard, known throughout the world for giving presents to children and not so children at Christmas.
Синтерклаас, или Санта Клаус( Святой Николай) известен во всем мире как добродушный толстый дед с длинной белой бородой, который дарит детям( и не только детям) подарки на Новый год.plaited white beard and the swinging pigtail of his black-wrapped hair.
мы увидели заплетенную в косы седую бороду и свободно развевающиеся пряди волос.those who had not seen the strangers in all their gear before gaped with wonder at them: at Gandalf with his white beard, and the light that seemed to gleam from him, as if his blue mantle was only a cloud over sunshine;
изумленно замирали те, кто еще не видел наших путников в походном снаряженье: Гэндальфа с пушистой длинной белой бородой, который словно светился, и синяя мантия его казалась облаком в солнечных лучах; и четырех хоббитов,with long, white beards and dandruff.
у них длинная белая борода и пиджак в перхоти.Not all wizards have long white beards.
Не все волшебники носят длинные белые бороды.yea big, white beards.
да, эти большие, белые бороды.Yes, you have got it right- on Christmas eve, red costumes and white beards can be used as sports equipment.
Да, вы правильно поняли- в канун Рождества красный костюм и белая борода могут стать спортивной экипировкой.Known as aksakals(“white beards”) these individuals typically belonged to the provincial intelligentsia
Известные как аксакалы(« белые бороды»), эти лица обычно принадлежат к провинциальной интеллигенцииvisit the old town center where old men with long white beards gossip for hours while drinking tea.
посетим старый центр города, где старики с длинными белыми бородами сплетничают часами, попивая чай.water disputes the society tried to resolve by the active participation of Aksakals, the White Beards.
в первую очередь старались решать активным участием« аксакалов»« белобородых».There are also the following records:"On the banks of Panuco River(Central Mexico) white bearded men in long garments appeared.
Находим также:" На берегах реки Пануко( Центральная Мексика) появились белые бородатые люди в длиннополых одеждах.you defeat the terrible white bearded warlord and save the village of Otsu.
ты победил ужасного белобородого военачальника и спас деревню Отсу.
