WHITE FLAGS in Russian translation

• белые флаги
• белые флажки
• белыми флагами
• белых флага

Examples of using White flags in English and their translations into Russian

In its September 1992 report the Helsinki Watch non-governmental organization wrote that:"An Azerbaijani woman is confirming that Armenians had advised the Azerbaijani civilian population of Khojalu to leave the town with white flags raised.
Неправительственная организация" Хельсинкская группа по наблюдению за осуществлением прав человека" в своем докладе за сентябрь 1992 года писала:" Одна из азербайджанок подтверждает, что армяне рекомендовали азербайджанским мирным жителям Ходжалы уходить из города с поднятыми белыми флагами.

report of September 1992, an Azerbaijani woman is quoted as confirming that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised.
цитируются слова азербайджанской женщины, подтверждающие, что армяне предложили азербайджанскому гражданскому населению покинуть город с поднятыми белыми флагами.

another faces criminal charges for killing a Palestinian civilian who was among a group of civilians waving white flags.
в убийстве палестинского гражданина, находившегося в группе мирных жителей, размахивавших белыми флагами.

to walk to a safer place, waving white flags and, in some of the cases, following an injunction from the Israeli forces to do so.
направлялись в более безопасное место, размахивая в ряде случаев белыми флагами в соответствии с требованиями израильских вооруженных лиц.

Rayya Hajaj were part of a group of civilians moving with white flags through an area in which there was, at the time, no combat.
Райя Хаджадж находились в группе гражданских лиц, передвигавшихся с белыми флагами в районе, в котором в то время никаких боевых действий не велось.

three small girls, some of them waving white flags, stepped out of the house,
трех маленьких девочек( некоторые из них размахивали белыми флагами), вышла из дома,

killing a civilian who was walking with a group of civilians carrying white flags in the village of Juhr ad-Dik on 4 January 2009.
убил 4 января 2009 года в деревне Джур- эд- Дик одного человека из группы гражданских лиц, следовавших с белыми флагами.

On this matter, the September 1992 Helsinki Watch non-governmental organization report quotes an Azerbaijani woman who says that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised, in fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
По этому вопросу в докладе неправительственной организации<< Хельсинки Уотч>>, опубликованном в сентябре 1992 года, цитируются слова азербайджанской женщины, которая заявила, что армяне предложили азербайджанскому гражданскому населению покинуть город с поднятыми белыми флагами.

for such purposes and then on the Vitebsk-Liozno motorway with the use of white/red/white flags.
затем на автодороге Витебск- Лиозно с использованием бело- красно- белых флагов.

1999 attack on a refugee convoy fleeing Grozny under white flags via the so-called"safe corridor" opened by the federal forces along the road between Goryachevodsk
войска обстреляли колонну беженцев, которые шли из Грозного под белым флагом по так называемому« коридору безопасности», открытому российскими военнослужащими

Grüber gathered some undaunted Kaulsdorfers to follow him with white flags to march in the direction of the Soviet soldiers in order to avoid further bloodshed.
отправился навстречу Красной Армии с белым флагом, с надеждой предотвратить кровопролитие.

who told residents on loudspeakers that they should evacuate their homes carrying white flags and take shelter in a school close by.
которые через громкоговорители оповестили жителей о том, что они должны покинуть свои дома с белыми флагами в руках и укрыться в соседней школе.

several of whom were holding white flags, were made to assemble in the street.
включая людей с белыми флагами в руках, заставили собраться на улице.

the September 1992 report of the Helsinki Watch international non-governmental organization quotes an Azerbaijani woman who says that Armenians had notified the Azerbaijani civilian population to leave the town with white flags raised. In fact the Azerbaijani militia shot those who attempted to flee.
в докладе международной неправительственной организации" Хельсинки Уотч" за сентябрь 1992 года приводятся слова одной азербайджанки, которая говорила о том, что армяне предложили азербайджанскому гражданскому населению покинуть город с поднятыми белыми флагами. Те, кто пытались бежать, были расстреляны азербайджанским боевиками.

There are now 1,063 white flags in Chiapas, located in the 359 strategic communities that have been identified in the 109 municipalities(out of a total of 118)
В Чьяпасе" поднято" в общей сложности 1 063" белых флага" в 359 населенных пунктах- стратегических общинных центрах( СОЦ) в 109 муниципиях с наибольшей

more than 100,000 people, chanting"peace for Vieques", and waving white flags, participated.
с участием более 100 тыс. человек,"> которые шли с белыми флагами и с требованием, чтобы на Вьекесе больше не разорвалась ни одна бомба.

who were clearly holding up white flags, during Israel's war against the Gaza Strip in late December 2008 and in the beginning of January 2009-- to just 45 days of imprisonment.
приговорил всего к 45 дням лишения свободы израильского солдата, преднамеренно и хладнокровно убившего Раю Абу Хаджадж и ее дочь Маджду, которые держали в руках хорошо видные белые флаги, во время войны Израиля против сектора Газа в конце декабря 2008 года и в начале января 2009 года.

White flag out there.
Там белый флаг.

We will wave the white flag like we did with the National Guard.
Мы помашем белым флагом, как было с национальной гвардией.

Hang the white flag.
Вывесите белый флаг.