WHITE FLAGS in Hebrew translation

• דגלים לבנים
• דגל לבן

Examples of using White flags in English and their translations into Hebrew

When the women walked outside, holding white flags, they were fired at, apparently from a sniper in a house about 50 meters to the north,
הנשים יצאו אוחזות דגלים לבנים, ונורו, ככל הנראה בידי צלף שהיה בבית השוכן במרחק של 50 מטרים צפונה משם,

Regarding the shooting of civilians waving white flags, Human Rights Watch documented seven incidents where Israeli soldiers fired on civilians with small arms,
בנוגע לירי באזרחים שהניפו דגלים לבנים, ארגון Human Rights Watch תיעד שבעה אירועים שבהם חיילים ישראלים ירו על אזרחים באמצעות נשק קל,

who were in groups waving white flags to make clear that they were civilians and not combatants.
שהיו בקבוצות שהניפו דגלים לבנים כדי לסמן שהינם אזרחים.

who were in groups waving white flags to make clear that they were civilians and not combatants.
שהיו בקבוצות שהניפו דגלים לבנים כדי לסמן שהינם אזרחים.

In five of the seven incidents detailed in the HRW report, Israeli soldiers shot at civilians who were walking down the street with white flags, trying to leave areas of fighting.
בחמש משבע התקריות המפורטות בדו"ח זה ירו חיילים ישראלים על אזרחים שהלכו ברחוב עם דגלים לבנים, בניסיון לעזוב את אזורי הלחימה.

including by displaying white flags, during“Operation Cast Lead.”.
בין היתר באמצעות הנפת דגלים לבנים, במהלך מבצע"עופרת יצוקה".

In five of the seven incidents detailed in the report, Israeli soldiers shot at civilians who were walking down the street with white flags, trying to leave the areas of fighting.
בחמש משבע התקריות המפורטות בדו"ח זה ירו חיילים ישראלים על אזרחים שהלכו ברחוב עם דגלים לבנים, בניסיון לעזוב את אזורי הלחימה.

The Israeli military announced on July 29 that it was investigating five incidents where Israeli soldiers allegedly killed civilians holding white flags, including at least two of the incidents in the report- the‘Abd Rabbo and al-Najjar cases.
ב-9 ביולי הודיע הצבא הישראלי כי הוא חוקר חמש תקריות שבהן נטען כי חיילים ישראלים הרגו אזרחים שהחזיקו דגלים לבנים, כולל לפחות שתיים מן התקריות המתוארות בדו"ח- המקרים של עבד רבו וא-נג'אר.

even attempts to go out with white flags to appeal to the Governor and the Arabs.
ואף ניסיונות לצאת בדגלים לבנים ולבקש רחמים מהמושל[הבריטי] ומהערבים….

White flags of truce may only be used to request to communicate with the adversary,
השימוש בדגלים לבנים של הפוגה מותר רק כדי לבקש הידברות עם היריב, למשל כדי לשאת

Two Israeli commanders have alleged that Palestinian fighters used white flags to shield themselves from attack,
שני מפקדים ישראלים טענו כי לוחמים פלשתינאים השתמשו בדגלים לבנים כדי למגן את עצמם מפני התקפה,

During the event protesters, many wearing white clothes and waving white flags, chanted"no to violence" and"no more attacks on the police
המפגינים בבוגוטה, שרבים מהם לבשו לבן ונופפו בדגלים לבנים, צעקו"לא לאלימות" ולא למתקפות נגד המשטרה

Two Israeli commanders have alleged that Palestinian fighters used white flags to shield themselves from attack,
שני מפקדים ישראלים טענו כי לוחמים פלשתינאים השתמשו בדגלים לבנים כדי למגן את עצמם מפני התקפה,

In the third‘Atatra case, two women holding white flags stepped out of a house that the IDF was demolishing to tell the soldiers that civilians were inside.
במקרה השלישי שהתרחש באזור אל-עטאטרה, שתי נשים שאחזו בדגלים לבנים יצאו מתוך בית שצה"ל הרס באותה עת כדי לומר לחיילים שבבית יש אזרחים.

an Israeli soldier fired on two women and three young girls who had come out of the house holding makeshift white flags.
חייל ישראלי ירה על שתי נשים ושלוש ילדות קטנות שיצאו מהבית כשהן אוחזות בדגלים לבנים מאולתרים.

In addition, the IDF lawyers said, all seven incidents documented in Human Rights Watch's report White Flag Deaths, about civilians shot while in groups waving white flags, are under criminal investigations.
בנוסף, עורכי הדין של צה"ל אמרו כי כל שבעת האירועים שתועדו בדו"ח Human Rights Watch"נהרגו עם דגל לבן" ושבהם נורו אזרחים בשעה שהיו בתוך קבוצות שנופפו בדגלים לבנים נבדקים במסגרת חקירות פליליות.

forces occupied two houses further inside the neighborhood and on the morning of January 13 fired on civilian residents attempting to flee while holding white flags.
וכי ב-13 בינואר בבוקר ירו החיילים על אזרחים מתושבי המקום שניסו להימלט תוך שהם אוחזים בדגלים לבנים.

He began including the flag in a series from Independence Day two years ago entitled“Littered Flag,” in which he created a pile of white flags, scattered them in trash cans throughout Tel Aviv and recorded the responses, or disregard, of passersby with a video camera.
הוא החל להשתלב בעבודותיו עם סדרה מיום העצמאות לפני שנתיים בשם“Littered Flag“, שבמסגרתה יצר ערימת דגלים לבנים, פיזר אותם בפחי זבל בעיר ועקב עם מצלמת הווידיאו שלו אחר תגובותיהם או התעלמותם של העוברים והשבים.

who were in groups waving white flags to convey their civilian status, Human Rights Watch said in a report released today.
שהיו בקבוצות אנשים שהניפו דגלים לבנים כדי לסמן כי הנם אזרחים.

presented the report accusing Israel of killing twelve Palestinians in the Gaza Strip who waved white flags during Operation Cast Lead.
את הדוח בו מואשמת ישראל בהרג 12 תושבי רצועת עזה שהניפו דגל לבן במהלך מבצע"עופרת יצוקה".