WHITE LIST in Russian translation

• белый список
• белого списка
• белом списке

Examples of using White list in English and their translations into Russian

it is enough to include it into the white list once.
достаточно занести сайт в белый список.

NFUI clears up background apps three minutes after the screen is off, except any you set in a white list.
NFUI очищает фоновые приложения через три минуты после выключения экрана- кроме тех, которые занесены в белый список.

please add the above e-mail address to your white list, or use another mailbox.
добавьте адрес указанный выше в белый список или воспользуйтесь другим почтовым ящиком.

Numbers of any MNOs, including prefixes or number masks, can be added to the black or white list.
В качестве номеров для занесения в черный или белый списки могут быть использованы номера любых операторов связи, в том числе префиксы или маски номеров.

the message is processed according to the rules of the personal white list of addresses.
сообщение обрабатывается в соответствии с персональным белым списком адресов.

then be so kind to register my server in the White List.
меня заблокировали, то будьте любезны прописать мой сервер в Белый список.

Any State failing to comply with this requirement would be excluded from a"White List" and its certificates of competency would therefore not be recognized by any maritime authority or accepted by any port State control during its inspections.
Государства, не выполнившие это требования, исключаются из<< белого списка>>, вследствие чего выдаваемые ими профессиональные дипломы не будут признаваться действительными ни одной морской администрацией и не будут приниматься ни одним контрольным органом государства порта при проведении соответствующих инспекций.

In setting out unambiguously which countries are meeting the latest standards and requirements, according to IMO, the White List marks a significant step forward in the IMO global effort to rid the world of sub-standard ships and shipping.
Поскольку в<< белом списке>> прямо указаны те страны, которые, по мнению ИМО, выполняют самые современные стандарты и требования, его можно считать значительным шагом вперед в глобальных усилиях ИМО по избавлению мира от некачественных судов и судоходства.

soon is expected to expand the white list, from 1 January 2012- Denmark.
Великобритании, но в скором времени ожидается расширение белого списка, с 1 января 2012- Дания.

allow the persons registered on the"grey list" to give evidence for registration on the provisional electoral list the"white list.
серый список>>, возможность представить доказательства регистрации в предварительном списке избирателей т. е.<< белом списке.

combating grey economy and CSR certification criteria were integrated in the program as the basis for establishing a so-called white list of responsible companies in Serbia.
критерии сертификации КСО были включены в программу в качестве основы для создания так называемого белого списка ответственных компаний Сербии.

had yielded a provisional voters list of 5,277,392 persons confirmed by the technical operators commonly referred to as"the white list.
личные данные которых были подтверждены техническими операторами в обиходе этот список получил название<< белого списка.

personal black list of addresses if the rules of the global black list and global white list of addresses do not apply to it.
правилу персонального белого или персонального черного списка адресов, если оно не попадает под действие глобального черного или белого списков адресов.

Finance list of“offshore” zones, commonly known as the so called“white list”, although it was announced some time ago that Cyprus is not any more listed in Russia.
зон Министерства финансов РФ, общеизвестном как« черный список», до сегодняшнего момента. 31 октября 2012 года Минфин РФ опубликовал обновленный« черный список», в котором уже нет Кипра.

benefiting from a"white list.
извлекая выгоду из" белого списка.

which consisted of 5,277,392 traced people, commonly known as the"white list", and 1,033,985 yet to be traced people, commonly known as the"grey list..
охваченных процессом идентификации, и была известна в качестве<< белого списка>>, а вторая часть включала 1 033 985 человек, еще не охваченных процессом идентификации, и была известна в качестве<< серого списка.

which were officially completed in November 2009, yielded a provisional electoral list of some 5.3 million persons confirmed by the technical operators(commonly referred to as the"white list") and some 1.03 million persons who remained to be confirmed referred to as the"grey list..
насчитывающий порядка 5, 3 миллиона человек, который был подтвержден техническими операторами( его обычно называют<< белым списком>>) и около 1, 03 миллиона человек, личность которых еще предстоит подтвердить его называют<< серым списком.

Articles 2, 3 and 4 respectively provide for: a"white list" of other types of practices that normally will be deemed not to infringe article 81, and are thus granted a"block exemption"; white or black lists, providing for the exemption for agreements notified to the Commission and not opposed within four months.">
В статьях 2, 3 и 4 соответственно содержится" белый перечень" других видов практики, которые обычно не рассматриваются как нарушающие положения статьи 81 и, таким образом, позволяющие" блоковое исключение в отношении ограничений" 17; короткий" черный перечень" условий в лицензии, перечнях и в которых предусматриваются исключения в отношении соглашений, доведенных до сведения Комиссии и не опротестованных им в течение четырех месяцев19.">

Managed black and white lists.
Управляемые черный и белый списки.

They were excluded from scans according to the processing rules of global black lists or white lists.
Исключены из проверки по правилам обработки глобального черного или белого списков.