WHOSE ASSETS in Russian translation

• активы которых
• имущество которых
• средства которых
• активы которого
• авуары которых

Examples of using Whose assets in English and their translations into Russian

On 24 December 2011, 22 Syrian nationals were added to the list of individuals whose assets in Canada had been frozen.
Декабря 2011 года 22 сирийских гражданина были добавлены в список лиц, активы которых были заморожены в Канаде.

reasonable professional fees of persons whose assets are frozen pursuant to E.O. 13224.
выплаты разумных профессиональных гонораров лиц, активы которых были заморожены на основании административного указа 13224.

in particular where the offenders whose assets have been traced have previously depleted such resources.
ресурсов часто оказываются непосильными, особенно если такие ресурсы ранее были истощены самими преступниками, активы которых удалось отследить.

Towards the end of November 2001 the UN Afghanistan Sanctions Committee issued a consolidated list of entities/individuals whose assets are to be frozen.
Во второй половине ноября 2001 года Комитет Организации Объединенных Наций по санкциям, касающимся Афганистана, опубликовал сводный перечень организаций/ физических лиц, активы которых подлежат замораживанию.

On 26 December 2001 the UN Afghanistan Sanctions Committee issued an addendum to the consolidated list of entities/individuals whose assets are to be frozen.
Декабря 2001 года Комитет Организации Объединенных Наций по санкциям, касающимся Афганистана, опубликовал добавление к сводному перечню организаций/ физических лиц, активы которых подлежат замораживанию.

(3) A foundation is a philanthropic organization whose assets consist of funds
( 3) Фонд является благотворительной организацией, имущество которой создается за счет финансовых

The long-standing issue of compensation for Iraqi citizens whose assets remained on Kuwaiti territory after the demarcation of the boundary between Iraq and Kuwait is still pending resolution.
Все еще не урегулирован застарелый вопрос о выплате компенсации гражданам Ирака, чьи активы остались на кувейтской территории после демаркации границы между Ираком и Кувейтом.

As this requirement is related to the liability to investors whose assets are being serviced, a possible solution could be an insurance requirement instead of a minimum net-worth requirement.
Поскольку это требование связано с ответственностью перед инвесторами, чьи активы обслуживаются, возможным решением этой проблемы стала бы замена требования в отношении минимального размера собственного капитала требованием об обязательном страховании.

A smaller number authorise the executive to name parties whose assets are to be frozen, with a UN
Небольшое количество стран уполномочивают исполнительную власть указывать стороны, чьи активы должны быть заблокированы,

if the investor decides to have a management interest in the companies whose assets it had earlier purchased as FPI.
дающих ему право влиять на управление работой компании, чьи активы ранее были приобретены в форме ИПИ.

Furthermore, his name must not be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the European Union, have been frozen as the result of sanctions.
Кроме того, заявитель не должен быть включен в список лиц, чьи активы были заморожены в пределах Европейского Союза в результате санкций.

On 3 October 2011, Canada added new names to the list of Syrian nationals whose assets had been frozen.
Октября 2011 года Канада добавила новых лиц в список сирийских граждан, чьи активы были заморожены.

at times affecting innocent individuals whose assets may have been frozen.
иногда затрагивая невиновных лиц, чье имущество может быть заморожено.

On 17 May 2011, the European Union extended the restrictive measures to include a further 13 Syrian nationals whose assets were frozen and who were banned from travelling to
Мая 2011 года распространил ограничительные меры на еще 13 сирийских граждан, активы которых были заморожены и которым было запрещено осуществлять прямые

It must be emphasized that requests for review may also be made by persons whose assets have been frozen
Важно подчеркнуть, что о пересмотре этого списка могут также ходатайствовать лица, средства которых были заморожены, и что решение по их ходатайству должно

updating the lists of persons and entities whose assets are to be frozen in accordance with Security Council resolutions.
которыми были обновлены списки физических и юридических лиц, активы которых подлежат замораживанию в соответствии с резолюциями Совета Безопасности.

basic living expenses and reasonable fees of persons whose assets had been frozen pursuant to Executive Order 13224.
США для удовлетворения насущных нужд и выплаты разумных профессиональных гонораров для лиц, активы которых были заморожены на основании административного указа 13224.

we recommend you to choose fund whose assets are invested in the debt securities issued
мы рекомендуем вам выбрать фонд, активы которого инвестируются в долговые ценные бумаги,

or a portfolio whose assets are highly correlated
или портфель, активы которого имеют высокую корреляцию

two Austrian corporations who held shares in a Kuwaiti company whose assets were destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait
двумя австрийскими корпорациями, владевшими акциями кувейтской компании, имущество которой было уничтожено в период вторжения Ирака в Кувейт