Examples of using Why stop in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Then why stop an… any of them?
Но почему бы не остановить… хоть одно?Why stop?
Почему стоп?Then why stop being our friend?
Тогда почему вы перестали быть нашими друзьями?Why stop?
Почему перестать?So why stop Peter from following his?
Так зачем ты сдерживаешь Питера?so why stop it?
так зачем останавливаться на достигнутом?so… why stop breast-feeding now?
так что… зачем прекращать кормление грудью теперь?Why stop watching your TV show if someone sends you message,
Почему прекратить просмотр ТВ- шоу, если кто-то посылает вам сообщение,Why stopped the program of flights to the moon?
Почему остановили программу полетов на Луну?Why stop now?
Why stop now?
Then why stop?
Тогда зачем останавливаться?Why stop now?
Зачем же останавливаться?Why stop there?
А зачем на этом останавливаться?Why stop there?
Зачем оставаться здесь?Besides… why stop now?
Кроме того… зачем останавливаться?So we figured, why stop there?
И мы подумали: зачем останавливаться?Why stop at late at night in the dark?
А почему только поздней ночью и в темноте?Or if we are to take the opposite view, why stop?
Или если посмотреть на это по-другому, то зачем останавливаться?You fought a war against the king's corruption. Why stop now?
Вы сражались против порочности королевской власти, зачем же останавливаться?
