WIDER UNDERSTANDING in Russian translation

• более широкому пониманию
• более глубокому пониманию
• более широкое понимание
• более широкого понимания
• более глубокое понимание

Examples of using Wider understanding in English and their translations into Russian

A new series, entitled UN Briefing Papers, provides a further example of the Department's efforts to promote in its publications a wider understanding of the activities of the United Nations family.
Новая серия публикаций Департамента, озаглавленная« UN Briefing Papers», является еще одним примером того, какие усилия предпринимает Департамент для содействия пониманию широкими слоями общественности сути деятельности всей семьи организаций системы Организации Объединенных Наций.

was designed to provide assistance to organizations in the form of grants to promote a wider understanding of workplace reform issues by migrant workers,
она предусматривала оказание помощи организациям в форме дотаций для содействия более широкому пониманию вопросов реформы трудовых отношений среди работников- мигрантов,

they would contribute to a wider understanding of the overall coherence of the international legal system
они будут способствовать более глубокому пониманию общей структуры международно-правовой системы

help provide a common basis for discussion, thus fostering a wider understanding of issues, both within and outside the forest sector.
показателях устойчивого лесопользования, и способствовать созданию общей основы для дискуссии и тем самым- более широкому пониманию проблем как в самом лесном секторе, так и вне его.

Another delegation emphasized that professionals had to be trained in order to create a wider understanding of human rights,
Другая делегация отметила необходимость подготовки специалистов, чтобы обеспечивать более широкое понимание прав человека,

which is aimed at promoting a wider understanding among development practitioners
цель которой заключается в содействии достижению более широкого понимания связей между ЦРДТ

other discussions in this forum and we appreciate the flexibility provided by the present text to accommodate a wider understanding and set of protections than we might otherwise have been able to achieve.
с удовлетворением отмечаем отраженную в нынешнем тексте гибкую позицию с целью достижения более широкого понимания и обеспечения лучшей защиты, чем мы могли бы добиться в противном случае.

with a view to creating a wider understanding of their development dimension,
в целях достижения более широкого понимания связанных с ними аспектов развития,

and promoting a wider understanding on the linkages between the Goals
также содействия более широкому пониманию связей между этими Целями

SIDSNet the Unit sought to promote: wider understanding and international recognition of the challenges faced by the small island developing States;
СИДСНЕТ Группа стремилась обеспечить более широкое понимание и международное признание проблем, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства;

to create a wider understanding and awareness of the critical synergies between women, population pressures, poverty, environmental degradation
обеспечить более глубокое понимание и более высокий уровень информированности о важнейшей взаимозависимости между вопросами положения женщин,

and(3) a wider understanding of what UNDP has to offer in support of capacity development.
какие увенчались успехом; и 3 более широкое понимание возможностей ПРООН по оказанию поддержки в области наращивания потенциала.

as well as to promote a wider understanding of the system of trade rights
также обеспечить более глубокое понимание системы торговых прав

In order to ensure wide understanding and implementation of the Convention, the Committee recommends
В целях обеспечения широкого понимания и осуществления Конвенции Комитет рекомендует,

Resources of such pasture in its wide understanding are distributed extremely irregularly all over the country,
Ресурсы« подножного корма» в таком широком понимании распределены по стране крайне неравномерно

Our position enjoys wide understanding and support, not only from neighbouring countries but also from a significant number of
Наша позиция пользуется широким пониманием и поддержкой не только соседних с нами государств, но и значительного числа других стран Азии

of regional and national institutions dedicated to undertaking research on TFRK with the full involvement of the holders of that knowledge and to promote its wide understanding and use.
призванных проводить научные исследования по вопросу о ТЗЛ при всестороннем участии лиц, обладающими такими знаниями, а также способствовать их широкому пониманию и использованию.

and to promote the wide understanding and use of the knowledge gained;
также содействовать широкому пониманию и использованию накопленных знаний;

create a wide understanding of that issue within the General Assembly,
привели к широкому осознанию этой проблемы в Генеральной Ассамблее

Such non-governmental organizations could contribute to information exchange and a wider understanding of harmonized classification and labelling.
Такие неправительственные организации могли бы содействовать обмену информацией и пониманию согласованной классификации и маркировки более широкими слоями общества.