Examples of using Wildling in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
And then you get to go on hating me and I get to go on wishing your wildling whore had finished the job.
А потом сможешь ненавидеть меня, а я буду мечтать о том, чтобы твоя одичалая шлюха все же прикончила тебя.Maybe you forgot that while you were off with your wildling bitch, but I didn't.
Возможно, ты позабыл об этом, пока прохлаждался со своей одичалой сучкой, но я не забыл.Birgitte Hjort Sørensen was cast as Karsi, a wildling chieftain originally written as a male character.
Биргитта Йорт Серенсен была взята на роль Карси, атамана одичалых, которая в начальном сценарии была мужчиной.Olly tells Jon that a wildling had recently seen his uncle Benjen Stark,
Prince Theon Greyjoy wakes in the morning and finds the wildling Osha gone from his bed.
Принц Теон( Альфи Аллен) просыпается утром и обнаруживает, что одичалая Оша( Наталия Тена) сбежала из его кровати.Named"Asha" in the novels, the character's name was changed to avoid confusion with the Wildling Osha, Bran Stark's companion.
Ее персонаж, именуемый в книгах Аша, был переименован, чтобы избежать путаницы с одичалой Ошей, спутницей Брана.Maester Luwin sees the wildling Osha stealing bread and retreating to the crypts beneath Winterfell.
Мейстер Лювин( Дональд Самптер) замечает одичалую Ошу( Наталия Тена), которая крадет хлеб и спускается в крипту под Винтерфеллом.I can assure you that the closest Maester Faull ever got to a wildling was this very library.
Я тебя уверяю, что ближе этой самой библиотеки мейстер Фолл к одичалым не подходил.Despite Theon's help, Robb chastises him for endangering Bran's life when Theon shot an arrow at the wildling who was holding Bran.
Несмотря на помощь Теона, Робб отчитывает его за угрозу жизни Брана: Теон застрелил одичалого, который держал Брана.in doing so reveals her Wildling heritage.
при этом раскрывает свою принадлежность к Одичалым.Later, the wildling servant Osha seduces Theon,
Ночью одичалая служанка Оша( Наталия Тена)avoid confusion with the already established character Osha(the wildling captive at Winterfell), and Gemma Whelan was chosen to play the role.
избежать путаницы с уже персонажем Ошей( пленная одичалая в Винтерфелле), и Джемма Уилан была выбрана на эту роль.Night's Watch member Dolorous Edd(Ben Crompton), Wildling Craster(Robert Pugh),
член Ночного Дозора« Скорбный» Эдд( Бен Кромптон), одичалый Крастер( Роберт Пью)What's a man of the Night's Watch doing in a wildling camp?
Что воин Ночного Дозора делает в лагере одичалых?Jon Snow sends her alone to bring a Wildling warlord, Tormund, and his people to the Wall.
Джон Сноу отправляет ее за Стену, чтобы она привела военачальника одичалых Тормунда и его людей к Стене.orders his advisors to gather the elders, including Wildling leader Karsi.
включая лидера одичалых Карси Биргитта Йорт Серенсен.Nearby, Jon and the wildling party raid an elderly horse breeder's home,
Неподалеку Джон( Кит Харингтон) и группа одичалых нападают на дом пожилого коневода, забирая его лошадейGiven your deep knowledge of the wildling army, Lord Snow,
Учитывая ваше глубокое знание армии одичалых, Лорд Сноу,Davos arrives shortly after to ask for supplies and Wildling reinforcements, but Jon refuses,
Давос( Лиам Каннингем) прибывает вскоре после этого, чтобы просить припасов и подкрепления одичалых, но Джон отказывается,originally the Others and later against wildling raids.
потом от набегов одичалых.
