DIVOKÁ in English translation

• wild
• fierce
• feisty
• feral
• wildling
• savage
• bumpy
• ferocious
• wilds

Examples of using Divoká in Czech and their translations into English

Bude to divoká jízda. Osedlej.
It's gonna be a bumpy ride. Saddle up.

Jo, ale ty jsi vždycky byla trochu divoká, děvče.
Yeah, but then you always have been a little feisty, my girl.

Jsem tak šťastný, že budeš mou ženou, má divoká ďáblice.
I am so happy to be marrying you, my feral little minx.

A domácí mazlíčci nesnáší divoká zvířata stejně jako já!
And the house pets well, they hate wilds just as much as I do!

Je divoká!
It's ferocious!

No, divoká. Můj otec to slovo nesnášel.
My father hated that word. Well, a wildling.

Po níž přichází milostná vášeň, divoká a tichá? Co láska na první pohled?
Followed by amorous passion What about love at first sight savage and silent?

Byla to celkem divoká jízda, co?
It's been a bit of a bumpy ride, huh?

Neměla bys bejt asi tak divoká když tě znásilňuju.
I mean, you won't be so feisty when I'm violating you.

Je jako divoká kočka.
She's like a feral cat.

Ode dneška budou domácí a divoká zvířata žít bok po boku.
From this day forward, domestics and wilds will live together as one.

Ta strašlivá touha… Je to divoká a žárlivá láska, Bilbo. Ten pohled.
That look terrible longing is a ferocious and jealous love Bilbo.

Je divoká. -Proč?
Why?- She's a wildling.

Ty divoká bestie, jak se odvažuješ!
Aah! You savage beast, how dare you!

Připoutej se, synku, toto bude divoká noc.
Fasten your seatbelt, sonny It's going to be a bumpy night.

Měním tě na ano, protože jsi divoká.
I'm changing you to a yes because you're feisty.

A občas jsem trochu divoká, když.
And I can be a little feral when I eat sometimes.

Domácí mazlíčci nesnáší divoká zvířata.
The pets, they hate the wilds.

A lord Janos. Divoká dívka, nemluvně Lži!
Lies! and Lord Janos. A wildling girl, a baby!

velká divoká zvířata nalezly útočiště v těch nejodlehlejších oblastech.
big savage animals took refuge in the most remote areas.