WILL BE PARTIALLY in Russian translation

• будет частично
• отчасти будет
• будут частично

Examples of using Will be partially in English and their translations into Russian

Commercial papers will be partially repaid on the date of the coupon's(s') period(s), determined by a
Эмитента Биржевые облигации будут частично досрочно погашены в дату окончания купонного( ых)

50 Local level) will be partially offset by the redeployment of two General Service(Other level)
50 должностей местного уровня) будет частично компенсировано переводом в Секцию снабжения

the application of administrative rules and procedures, will be partially integrated, as appropriate.
также за применение административных правил и процедур, будут частично интегрированы в надлежащих случаях.

For the biennium 1998-1999, the Secretariat estimates that banking charges for the regular budget will be partially offset by $640,000 in interest to be earned through this system.
Секретариат предполагает, что в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов расходы из регулярного бюджета на оплату банковских сборов будут частично компенсированы процентными выплатами в рамках описанной выше системы в размере 640 000 долл. США.

The management plan indicates the overall resources required to support the CDM, which will be partially financed from the trust fund
В плане управления указывается, что все требующиеся ресурсы для поддержки МЧР, которые частично будут финансироваться из Целевого фонда

whether it can be reasonably expected that the expenses for UNMIH will be partially absorbed within the existing resources.
можно обоснованно ожидать, что расходы на МООНГ могут быть частично абсорбированы в рамках существующих ресурсов.

The Advisory Committee has been informed that this will be partially offset by income to the United Nations from rental of premises, estimated at $1,216,300 for New York
Консультативный комитет был информирован о том, что этот рост будет частично компенсирован поступлениями в бюджет Организации Объединенных Наций от аренды помещений, составляющими, по оценкам,

contaminants build up in the power steering fluid over time and although the fluid will be partially renewed when a rack or pump is changed
осадки собираются в гидравлическом масле во время его эксплуатации, хотя жидкость и будет частично заменена при замене рулевой рейки( редуктора)

to section 26D, Support services, which will be partially offset by a proposed redeployment of a P-5 post from that section to the Office of the Director.
в раздел 26D(" Вспомогательное обслуживание"), что отчасти будет компенсировано предлагаемым переводом должности класса С- 5 из этого раздела в Канцелярию Директора.

the loyalty of customers who buy software from us, will be partially covered by your advertised goods and services.
лояльность клиентов, приобретавших софт у нас, будет частично распространяется на ваши рекламируемые товар и услуги.

expanded offices in the eastern Democratic Republic of the Congo will be partially accommodated through the redeployment of 112 posts
расширенных отделениях на востоке Демократической Республики Конго будут частично удовлетворены за счет перевода 112 должностей сотрудников

in the anticipation that the impact of these cuts will be partially offset by process improvements
воздействие такого сокращения штатов будет частично компенсировано улучшением конкретных процессов

It is expected that the planned indicators in relation to the progress towards national reconciliation will be partially attained during 2011,
Ожидается, что плановые показатели в деле национального примирения будут частично достигнуты в течение 2011 года,

Given that these functions will be partially automated under Umoja and 2 General Service(Other level)
Поскольку эти функции будут частично автоматизированы в рамках системы<< Умоджа>>

It is assumed that this will be partially covered in the annual CIS-STAT preparation of a review(this report is only available in Russian, however a summary
Предполагается, что это будет отчасти охвачено в рамках ежегодной подготовки обзора Статистического комитета СНГ( этот доклад имеется только на русском языке,

expanded offices in eastern Democratic Republic of the Congo will be partially accommodated through the redeployment of 112 posts
расширенных отделений в восточных районах Демократической Республики Конго будут отчасти удовлетворены путем перевода 112 должностей

This line will be partially implemented by the National Chamber of Entrepreneurs‘‘Atameken.
Часть этого направления будет реализовывать Национальная палата предпринимателей« Атамекен».

Achieving the goal will be partially or fully indicate that the service is provided, and the work is done.
Достижение цели, частично или полностью будет свидетельствовать о том, что услуга предоставлена и работа выполнена.

2017 the runway will be partially closed for repairs at the airport in Astana, Kazakhstan.
с 15 по 24 сентября будет закрыта частично на ремонт взлетная полоса.

Kindly note that our Aquapark will remain open all year and will be partially heated starting from the 4th November 2017.
Аквапарк отеля работает круглый год и частично подогревается, начиная с 4 ноября 2017 года.