WILL BE REGULARLY in Russian translation

• будет регулярно
• будет на регулярной основе
• будет постоянно
• будут регулярно

Examples of using Will be regularly in English and their translations into Russian

The forms will be regularly reviewed and revised as necessary on the basis of input received from the field.
Такие формуляры будут регулярно пересматриваться и, при необходимости, корректироваться на основе материалов, собираемых на местах.

They are listed in a separate addendum to the present document, which will be regularly revised up until the Conference.
Они перечислены в отдельном дополнении к настоящему документу, который будет регулярно пересматриваться до Конференции.

It will include a set of specific action items, which will be regularly reviewed and updated as the implementation of the work programme progresses.
Он будет включать набор конкретных мер, которые будут регулярно пересматриваться и обновляться по мере осуществления программы работы.

has established a consolidated gifts register which will be regularly updated.
создал сводный регистр полученных подарков, который будет регулярно обновляться.

Member States will be regularly informed on the state of on-going
Государства- члены будут регулярно информироваться о состоянии текущей

It is therefore anticipated that INSPIRE will be regularly updated as new evidence emerges.
В связи с этим предполагается, что комплекс INSPIRE будет регулярно обновляться по мере поступления новых доказательных данных.

The Bureau and the Conference will be regularly informed about progress of work in this area.
Бюро и Конференция будут регулярно получать информацию о ходе работы в этой области.

Achievements will be regularly monitored by OHCHR administration which will produce periodic reports for review by senior management.
Результаты будут регулярно проверятся администрацией УВКПЧ, которая будет готовить периодические обзорные доклады для высшего руководства.

After this integration requirements for inland navigation will be regularly updated according to the description given in the CLR 0201 instructions on quality that remain applicable.
После включения этих правил предписания, касающиеся внутреннего судоходства, будут регулярно обновляться в соответствии с описанием, содержащимся в инструкциях в отношении качества CLR 0201, которые по-прежнему применимы.

The chairs or vice-chairs of the Sectoral Committees will be regularly invited to the meetings of the Executive Committee.
На совещания Исполнительного комитета будут регулярно приглашаться председатели или заместители председателей секторальных комитетов.

A Joint Meeting on Transport and the Environment will be regularly convened within ECE,
В рамках ЕЭК будут регулярно созываться совместные совещания по транспорту

These rates will be regularly compared with actual exchange rates during the fiscal year to measure the impact of budgetary gains or losses versus the actual prevailing market rates.
Эти курсы будут регулярно сопоставляться с фактическими обменными курсами в течение финансового года для количественной оценки воздействия бюджетного выигрыша или потерь в контексте реальных рыночных курсов.

a service that will be regularly updated with interesting videos.
сервиса, на котором будут регулярно выкладываться интересные видео.

The lists of authorities responsible for inspection of commercial quality of different groups of products are now part of the website and will be regularly updated by the secretariat.
Перечни компетентных органов, отвечающих за инспекцию торгового качества различных групп продуктов, в настоящее время размещены на вебсайте и будут регулярно обновляться секретариатом.

additional reports on the Diagram will be regularly presented at major scientific conferences.
дополнительные выступления о схеме будут регулярно делаться на ведущих конференциях.

As the Strategy is a“living document”, the specific messages will be regularly updated based on the outcomes/milestones of the project.
Поскольку стратегия- это" живой документ", то конкретные целевые информационные сообщения будут регулярно обновляться в соответствии с результатами/ основными этапами проекта.

surveys on crime trends, henceforth conducted biennially, will be regularly disseminated.
которые отныне будут проводиться на двухгодичной основе, будут регулярно распространяться.

Finally, implementation and its impact will be regularly monitored and the secretariat will report to its governing bodies,
И наконец, осуществление и его влияние будут на регулярной основе контролироваться, и секретариат будет сообщать об этом своим руководящим органам,

Work to be undertaken: The Working Party will be regularly informed about the activities of the Centre
Предстоящая работа: Рабочая группа на регулярной основе будет получать информацию о деятельности Центра

Masters will be regularly sent on the trainings which are carried out to"Mitsubishi Motors Corporations" to provide better service in preparation.
Мастера регулярно будут отправлены на тренинги, проводимые«» Mitsubishi Motors Corporations», чтобы обеспечить более качественное обслуживание в подготовке.