WILL HELP COUNTRIES in Russian translation

• поможет странам
• позволит странам
• будет оказывать помощь странам
• будет содействовать странам
• помогут странам
• помочь странам

Examples of using Will help countries in English and their translations into Russian

TEA will help countries and donors to identify critical areas for support in order to strengthen the competitiveness of the SME sector of developing countries
ОЭТ поможет странам и донорам выявить важнейшие области поддержки в целях повышения конкурентоспособности МСП развивающихся стран

It is hoped that such courses will become an annual feature and will help countries in the region in developing qualified radiation protection personnel.
Мы надеемся, что такие курсы будут организовываться на ежегодной основе и помогут странам региона в подготовке квалифицированного персонала в области радиационной безопасности.

inter alia, will help countries assess ICT impact Partnership, 2008a.
которая, в частности, поможет странам в оценке действенности ИКТ Partnership, 2008a.

Working on this parameter, we will help countries to intensify, make work on introduction and use of natural energy sources more efficient.
Работая над этим параметром, мы поможем странам активизировать, сделать более эффективной работу по внедрению и использованию природных источников энергии.

We also support the establishment of a revision mechanism that will help countries to improve their legislation
Мы также поддерживаем инициативу по созданию обзорного механизма, призванного помогать странам в совершенствовании своего законодательства

The Strategic Framework will help countries in the development and implementation of their policies,
Стратегические рамки будут содействовать странам в разработке и реализации политики,

Finally, the sub-regional approach will help countries come up with better solutions to the existing human rights challenges, through exchanging best practices and lessons learnt in similar environments.
И, наконец, субрегиональный подход помогает странам разработать более эффективные решения существующих проблем в области прав человека путем обмена передовым опытом и извлеченными уроками в схожих условиях.

Almost all Parties referred to bilateral projects and programmes that will help countries to adapt to climate change,
Почти все Стороны упомянули о двусторонних проектах и программах, которые помогают странам адаптироваться к изменению климата,

By supporting reporting on progress towards the 2016 Political Declaration commitments and targets, you will help countries to scale up effective,
Поддерживая отчетность о прогрессе в отношении обязательств и целей Политической декларации 2016 года, вы поможете странам расширить эффективные

UNEP will help countries to improve the regulatory
ЮНЕП будет помогать странам укреплять их нормативную

UNEP will help countries to comply with their reporting obligations and other requirements under
ЮНЕП будет оказывать странам содействие в выполнении ими обязательств в области представления информации

These will help countries understand how UN/CEFACT instruments can be used,
Они помогут странам понять, как можно пользоваться инструментами СЕФАКТ ООН

This guidance will help countries understand and implement the financial provisions of UNSCRs on proliferation, to ensure that targeted financial sanctions are implemented,
Это руководство поможет странам понять и реализовать финансовые положения резолюций СБ ООН о противодействии распространению оружия массового поражения,

Such a framework will help countries to monitor where resources go
Такая система позволит странам осуществлять контроль за порядком распределения

it is envisaged that the Guide will help countries to develop national trade facilitation strategies, typically following,
региональную помощь предполагалось, что пособие поможет странам разработать национальные стратегии в области упрощения процедур торговли,

At the national level, UNEP, in partnership with relevant United Nations agencies, will help countries to develop and implement policies
На национальном уровне ЮНЕП в сотрудничестве с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций будет содействовать странам в разработке и осуществлении политики

integration of natural resources, including forests, into the United Nations development agenda beyond 2015 is of significant importance, as it will help countries to address goals in an integrated manner.
в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года имеет важное значение, поскольку это позволит странам применять комплексный подход к достижению целей.

the work of UNCTAD promote inclusive growth that will help countries attain and sustain the internationally agreed development goals,
работа ЮНКТАД способствовали всеохватывающему росту, который поможет странам достичь международно согласованных целей развития,

to provide the support that will help countries, in both the public and private sectors, respond to the range of identified priority concerns.
касается предоставления поддержки, которая будет содействовать странам в деле рассмотрения этого набора выявленных приоритетных вопросов как в рамках государственного, так и в рамках частного секторов.

Strategies included in this database will help countries identify different adaptation options in the implementation phase of NAPAs,
Стратегии, зафиксированные в этой базе данных, помогут странам определить различные варианты адаптации на этапе осуществления НПДА