Examples of using Will provide services in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
one Judicial Adviser, who will provide services in the context of the legislative elections.
одного советника по судебным вопросам, которые будут оказывать услуги в контексте выборов в законодательные органы.Servus Systems Integration will provide services of UniCreditBank POS terminal equipment in the official fan zones
компания Servus Systems Integration будет предоставлять услуги по обслуживанию РОS- терминального оборудования UniCreditBank в официальных фан- зонахtertiary levels, i.e. in public hospitals in the integrated health services network, which will provide services in line with an epidemiological profile of the geographical area concerned.
т. е. in case of need- we will provide services to the Russian-speaking interpreter.
в случае надобности- мы обеспечим услуги русскоязычного переводчика.United Nations procurement matters, will be expected to function independently within the United Nations rules and regulations, and will provide services that are critical to the effective functioning of the Tribunal.
будет работать самостоятельно, соблюдая правила и положения Организации Объединенных Наций и обеспечивая предоставление услуг, имеющих существенно важное значение для эффективного функционирования Трибунала.
The Division will provide services to the Department of Peacekeeping Operations,
Отдел будет предоставлять услуги Департаменту операций по поддержанию мира,The Division will provide services to the Department of Peacekeeping Operations,
Отдел будет оказывать услуги Департаменту операций по поддержанию мира,The Division will provide services to the Department of Peacekeeping Operations,
Отдел будет предоставлять услуги Департаменту операций по поддержанию мира,which involves patching the Mercure system computers into the network computers of the institution of the developing country where the system will provide services, including the provisions of multiple network cards,
США каждая), включая подключение компьютеров системы" Меркурий" к сетевым процессорам учреждения в развивающейся стране, которому система будет оказывать услуги, в том числе поставку большого числа сетевых карт,During the biennium 2000-2001, the Geneva Office will provide services to all United Nations participants in the designated locations, as well as some services to
В течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Женевское отделение будет обслуживать всех участников из Организации Объединенных Наций в конкретных местах службы,The Programme will provide services to the Commission on Narcotic Drugs,
Программа будет обеспечивать обслуживание Комиссии по наркотическим средствамSecretariat to the Governing Bodies Section) will provide services to the Division for Operations,
Секретариат Секции директивных органов) будут оказывать услуги Отделу операций,accounting system and will provide services related to situational monitoring,
и на его основе будут предоставляться услуги, связанные с ситуационным контролем,These centres will provide services for around 150 women.
for the PSTAR project will provide services at more affordable cost;
для проекта iPSTAR, будет способствовать предоставлению услуг по более приемлемым ценам;Elazığ Integrated Health Campus will have a capacity of 1,038 beds and will provide services to Elazığ and neighboring provinces.
Комплекс, рассчитанный на 1038 койко- мест, будет оказывать медицинские услуги жителям Элязига и соседних провинций.Entrepreneurship Development Fund"Damu" will provide services on subsidizing interest rates on loans issued to second-tier banks and through leasing contracts.
Через АО« ФРП« Даму» будут оказываться услуги по субсидированию процентных ставок вознаграждения по кредитам, выданным банками второго уровня, и по договорам лизинга».The aim is that at the latter part of the year 2002, the agency will provide services on a 24-hour seven-day a week basis.
Предполагается, что со второй половины 2002 года агентство будет предоставлять свои услуги круглосуточно 7 дней в неделю.i.e. professionals from different disciplines will provide services/ conduct interviews on an individual basis.
носит индивидуальный характер, то есть специалисты по различным дисциплинам оказывают услуги/ проводят опросы в индивидуальном порядке.These directorates will provide services to citizens in the following areas:
