WILL REQUIRED in Russian translation

• волю необходимую
• потребуется
• волю необходимые
• воля необходимая
• воли необходимой

Examples of using Will required in English and their translations into Russian

call on Member States to demonstrate the political will required to reach agreement on the objectives
призываем государства- члены проявить политическую волю, необходимую для достижения соглашения по целям

The Committee ought to display greater flexibility and the political will required in order to complete the convention,
Комитет должен проявлять большую гибкость и политическую волю, необходимые для завершения работы над этой конвенцией,

A strong message emanating from the General Assembly in the form of a resolution could help to generate the political will required to respond to the Organization's financial uncertainties and difficulties.
Изложенное в категорических формулировках заявление Генеральной Ассамблеи в виде резолюции могло бы способствовать мобилизации политической воли, необходимой для принятия мер в связи с неопределенным финансовым положением и трудностями Организации.

Moreover, there was no clear sign that the developed countries had the intention or political will required to redress that situation,
Кроме того, отсутствуют явные признаки, свидетельствующие о наличии у развитых стран намерения или политической воли, необходимых для исправления сложившейся ситуации,

authority and political will required to punish those who violated domestic
полномочий и политической воли, необходимых для наказания тех, кто нарушил внутреннее

and political will required to ensure our Alliance remains ready to meet any challenge.
средств и политической воли, необходимых для того, чтобы наш Североатлантический союз готов был и впредь преодолевать любые вызовы.

Demonstrating the spirit and will required to adapt to the fast-changing needs of the Organization,
Продемонстрировав дух и волю, требуемые для адаптации к быстро меняющимся потребностям Организации,

Khanenko's will required that after his death all the collection amassed by him be donated to the city of Kiev under a condition that the museum be named after him
Согласно завещанию Б. И. Ханенко, после его смерти вся собранная им коллекция передавалась в дар городу Киеву с условием,

resources and, above all, the political will required to end the fighting
и прежде всего политическую волю, которые необходимы для окончания боевых действий

as the Prosecution case, a further 163 trial days will required for the Defence case.
для представления защитой аргументов по делу понадобится еще 163 дня судебных заседаний.

the prevalence of impunity is the measure of the gap between the commitment to its eradication and the political will required to enforce the commitment.
существование безнаказанности свидетельствуют о степени разрыва между обязательством по ликвидации пыток и политической волей, требуемой для его выполнения.

The Cairns Group urged all WTO members to demonstrate the political will required to complete the Doha Round;
Кэрнсская группа призывает всех членов ВТО продемонстрировать политическую волю, необходимую для завершения Дохинского раунда;

which would benefit from the convening of a high-level conference under United Nations auspices as a way to harness the political will required to reach a successful conclusion.
проведения конференции высокого уровня под эгидой Организации Объединенных Наций как способа мобилизовать политическую волю, необходимую для успешного завершения этой работы.

In conclusion, he called upon the developed countries to demonstrate the flexibility and political will required to break the current impasse in the Doha Round of trade negotiations and to work towards their early resumption
В заключение, оратор призывает развитые страны проявить гибкость и политическую волю, необходимые для выхода из нынешней тупиковой ситуации, в которой оказались участники Дохинского раунда торговых переговоров,

Its hope was that Member States would demonstrate the flexibility and political will required to conclude the process of adopting a comprehensive convention on international terrorism,
Норвегия надеется, что государства- члены смогут продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для завершения процесса принятия всеобъемлющей конвенции о международном терроризме,

Institute for Agrarian Reforms(ISTA) and the political will required to address this delicate issue will be forthcoming.
Сальвадорский институт аграрной реформы( СИАР) и что будет проявлена политическая воля, необходимая для его урегулирования.

China call upon the developed countries to demonstrate the flexibility and political will required to break the current impasse in the Doha Round of trade negotiations
Китай призывают развитые страны продемонстрировать гибкость и политическую волю, необходимые для выхода из того тупика, в который зашел Дохинский раунд торговых переговоров,

it is to be hoped that the political will required to address the delicate issue of the transfer of the properties identified as being in excess of 245 hectares will be forthcoming.
остается надеяться на то, что политическая воля, необходимая для решения деликатного вопроса о передаче той земельной собственности, площадь которой, как было установлено, превышает 245 га, будет проявлена в ближайшее время.

imagination and will required to implement new
воображение и волю, необходимые для реализации новых

to show the political will required to enter into substantive discussions
продемонстрировать политическую волю, необходимую для проведения предметных обсуждений