Examples of using Will then in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
People will then be invited who will also reveal Revelation to the people.
Там будут люди приглашены эти откровения также собираются открыть общественности.You will then be able to bring those new skills home with you!
You will then be able to access your Member's Area.
Тогда вы сможете получить доступ к Комнате трейдера.He will then be killed.
Тогда он будет убит.Our boys will then command the race participants persecution.
Наши ребята станут тут участниками командной гонки преследования.The operator will then connect the call to the requested person or extension.
Оператор затем поможет соединить вас с нужным вам лицом или его рабочим телефоном.And I will then free?
А я буду в то время свободным?The offender's level of participation in the programme will then be taken into consideration at the time that the offender is sentenced.
Степень участия правонарушителя в программе будет затем приниматься во внимание во время назначения ему наказания.Based on the outcome of this departmental review, the tool will then automatically calculate the points for staff who meet the eligibility criteria,
На основе результатов департаментского обзора этот инструмент будет затем автоматически определять число баллов для сотрудников, отвечающих соответствующим критериям,What will then happen after the completion of the contract for Mochovce that creates nearly ahalf of your revenues?
Что тогда будет, когда закончится контракт в Моховце, который является источником практически половины вашей прибыли?The action programme will then call for a partnership and establishment of roles between the Government,
Такая программа действий будет затем предусматривать установление партнерских отношений между правительством,I ask the delegation of Colombia to give its proposal to the secretariat, which will then distribute it to all the delegations.
мы попросим Колумбию представить в секретариат свое предложение, и через секретариат оно будет потом распространено среди всех делегаций.This information will then be used as control data against which we can check the structure of the data after later processes.
Данная информация будет затем использоваться в качестве контрольных данных, с помощью которых мы implement safeguards such as backup and encryption, which will then impact storage capacity and performance needs.
например выполнить резервное копирование и шифрование, которые впоследствии будут влиять на потребности в емкости и производительности.If you decide to park at Monistrol Vila, you will then need to take the Cremallera from this stop(see below for details of the stops) to the top of the mountain.
Если вы решите припарковаться в в Монистроле( Monistrol Vila), то вам нужно будет потом подниматься на вершину горы по Кремальере подробнее об этом далее.your body will then begin to store calories as a protective mechanism.
ваше тело будет затем начинают магазин калорий, как защитный механизм.That is why we call on the chair of the intergovernmental negotiations to present a text that will then be the basis for our negotiations.
Вот почему мы призываем Председателя межправительственных переговоров представить текст, который затем станет основой для наших переговоров.Those comments will then be used to revise the documents in preparation of a final RFP.
Эти комментарии будут в дальнейшем использоваться для редактирования документов при подготовке к последнему Запросу предложения.Aside bring to the boil the water that will then poured, in well defined quantity,
Сторону, довести до кипения воды, которая будет затем выливают, в хорошо определенное количество,Those comments will then be used to revise the documents in preparation of a final RFP that will be released in the first half of 2009.
Эти комментарии будут в дальнейшем использоваться для редактирования документов при подготовке к последнему Запросу предложения, который 
