Examples of using Winter break in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Today was the first home match which Dynamo Kyiv played after long winter break.
Сегодня, в субботу, 4 марта 2017 года, состоялся первый домашний матч киевского« Динамо» после длительного зимнего перерыва.The four-day intensive programme is offered during winter break at the UCA Naryn Campus,
He persuaded KAA Gent in the testing period he passed in Ghent in the winter break of the season 2008-2009.
Он убедил бельгийский« Гент» в период тренировочных сборов, который он проходил в зимний перерыв сезона 2008/ 09.The one thing all parents look forward to is their kids coming home from college for winter break.
a number of weeks, returning following the winter break.
Рибери пропустит несколько недель и вернется после зимнего перерыва.During the winter break about 20 girls aged 6,5 to 16 years did their best to study techniques and peculiarities of beadwork and eventually created an incredibly beautiful ornaments.
В течение зимних каникул около 20 девочек в возрасте от 6, 5 до 16 лет усердно изучали технику и тонкости бисероплетения и в итоге создали невероятно красивые украшения.This season was the first season since the Scottish Premier League(SPL) began in 1998-99 which did not have a winter break, meaning teams had to play throughout January.
Начиная с сезона 1998/ 99 в Шотландской Премьер-лиге был введен зимний перерыв в играх, в январе каждого футбольного года.He voluntarily resigned from his position on 2 January 2012 in the winter break of the season.
Однако 2 января 2012 года во время зимнего перерыва он добровольно подал в отставку.as most tourists postpones trip to the January winter break.
большинство туристов откладывает поездки на январские зимние каникулы.After returning from the winter break, Ronaldinho went on a tear,
Возвратившись с зимних каникул Роналдиньо выдал потрясающую серию,But, we would like to remind you that we will be closed for winter break from December 21st to January 6th.
Но, мы хотели бы напомнить вам, что мы будет закрыт на зимний перерыв с декабря 21- го по 6 января.played his part as PSV went on an unbeaten run for the last two months leading up to the winter break.
в стартовом составе и сыграл свою роль в беспроигрышной серии клуба, которая длилась два месяца до зимнего перерыва.During the reporting period, schools in Gaza reopened after the winter break, although the scarcity of fuel and power forced many
В отчетный период после зимних каникул в Газе вновь открылись школы,The only change concerned the extension of holiday leave for teaching staff employed in institutions where there was no winter break.
Единственное изменение связано с увеличением продолжительности отпуска преподавателей учебных заведений, где нет зимних каникул.the children will do during the winter break.
заняться в период зимних каникул.It seems the hacker was using the dorm room of an unsuspecting college student who had been on winter break.
Кажется, это хакер использовал комнату из общежития не подозревающую студентку из колледжа, которая была на зимних каникулах.and just before winter break, I met this girl.
как раз перед зимними каникулами, познакомился с одной девушкой.ends in May, with a winter break in December and January.
заканчивается в мае с зимним перерывом с декабря по январь.in early August and lasts until late May, with a winter break of six weeks mid-December through to the end of January.
продолжается до конца мая следующего года с зимним перерывом с декабря до конца января.They have plenty of restrooms, no flammable surfaces, and everyone's on winter break.
У них огромное количество комнат для отдыха нет легковоспламеняющихся поверхностей И все на зимних каникулах.
