WINTER SOLSTICE in Russian translation

• зимнего солнцестояния
• зимнее солнцестояние

Examples of using Winter solstice in English and their translations into Russian

For then the winter solstice had changed,
Ибо тогда зимнее солнцестояние уже изменилось,

correctly indicating the angle between the positions of sunset at summer and winter solstice at the latitude of the Mittelberg 51°N.
соответствует углу между положением солнца во время летнего и зимнего солнцестояния на широте Небры.

which fall respectively at the winter solstice and the spring equinox.
которые выпадают соответственно на зимнее солнцестояние и весеннее равноденствие.

when the term of the obligations you have taken during the winter solstice will expire.
истечет срок принятых вами во время зимнего солнцестояния обязательств.

summer and winter solstice.
летнего и зимнего солнцестояния.

I asked a few questions regarding this new information during the days of the Winter Solstice and asked for the Lord guide to be given to us.
В связи с этой новой информацией я задала несколько вопросов в дни зимнего солнцестояния и попросила, чтобы нам было дано Господнее Руководство.

The first month of the year, was called"JAŠ-kin","new Sun"(After the winter solstice the Sun as if anew is born).
Первый месяц года назывался« ЙАШ- КИН»-« новое солнце»( после зимнего солнцестояния солнце как бы заново рождается).

The length of the day varies from 5 hours and 51 minutes in the winter solstice to 18 hours and 50 minutes in the summer solstice..
Продолжительность дня меняется от 5 часов 51 минуты при зимнем солнцестоянии до 18 часов 50 минут при летнем солнцестоянии..

the Chinese calendar adds an occasional leap month to bring the calendar in line with the winter solstice.
в Китайском календаре до- бавляется високосный месяц, чтобы привести исчис- ление в соответствие с зимним солнцестоянием.

Christmas itself was originally a time of pagan celebration of the winter solstice, and Christmas trees came from sacred groves dedicated to a pagan goddess.
Само Рождество первоначально было праздником язычников, которые отмечали его в день зимнего солнцестояния, а рождественские елки росли в священных рощицах, местах почитания одной богини язычников.

The sunsets and sunrises each align twice a year, on dates evenly spaced around the summer solstice and winter solstice.
Два дня в году- на летний и зимний солнцеворот- свет равномерно распределяется между всеми помещениями первого этажа как пространственно, так и по времени.

On winter solstice, the yuletide log is dragged around Old Riga,
В праздник зимнего солнцеворота вокруг Вецриги тянут колоду, а потом с танцами

Rositsa Avela: Related to this question was another question that I asked Presence of the One previous year(2015) in the days around the Winter Solstice.
Росица Авела: В связи с этим вопросом в дни зимнего солнцестояния прошлого года( 2015) я задала Присутствию Единого вопрос.

With solar tower were astronomical observations, and the winter solstice its window covered by sunlight.
С Солнечной башни велись астрономические наблюдения, а в день зимнего солнцестояния ее окно освещалось солнечными лучами.

the date of 21 December 2012- the winter solstice day.
дата 21 декабря 2012 г.- день зимнего равноденствия.

For example, the first Christmas tree is said to have been decorated in Rīga in the beginning of the 16th century- as a continuation of pagan traditions related to Winter Solstice.
Например, считается, что первая новогодняя елка, установленная в Риге в начале XVI в., является продолжением языческих традиций, связанных с празднованием дня зимнего солнцестояния.

Whether it is so or not, only those can tell who have visited the mortuary chamber on the winter solstice.
Так это или нет, могут сказать только те, кто побывал в погребальной камере в день зимнего солнцестояния.

The three"Klöckel nights" are the three Thursday evenings before the winter solstice.
Клекельн" проходит вечером по четвергам в течение трех недель во время адвента, еще до дня зимнего солнцестояния.

the jaguar indicates probably the winter solstice and the beginning of a year.
вероятно, указывает на время зимнего солнцестояния и начала года.

The primary axes of both of these monuments seem to have been carefully aligned on a sight-line pointing to the winter solstice sunrise(Newgrange) and the winter solstice sunset Stonehenge.
Основные оси обоих этих памятников были тщательно выровнены по зрительной линии, указывающей восход солнца в день зимнего солнцестояния( Ньюгрейндж) и закат солнца в день зимнего солнцестояния Стоунхендж.