WISH TO EXPLAIN in Russian translation

• хотел бы разъяснить
• желают разъяснить
• хотел бы объяснить
• желают объяснить
• хотел бы пояснить
• хотели бы разъяснить
• хотели бы объяснить
• желающих разъяснить
• хотели бы пояснить

Examples of using Wish to explain in English and their translations into Russian

I wish to explain China's position in the voting,
Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Китая,

I shall now call on those representatives who wish to explain their position on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают объяснить свою позицию по только что принятому проекту резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции по только что принятой резолюции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
Я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы объяснить мотив своего голосования до голосования.

As no delegations wish to explain their position or vote before a decision is taken,
Поскольку нет желающих разъяснить свою позицию или мотивы своего голосования до принятия решения,

I shall now call on representatives who wish to explain their position.
Сейчас я приглашаю представителей, которые хотели бы разъяснить свою позицию.

That is something which I wish to explain to you gentlemen,' said Cornwallis, breaking in on the conversation.
Я кое-что хотел бы объяснить вам, джентльмены,- вмешался в разговор Корнваллис.

Mr. MUTHAURA(Kenya): I wish to explain Kenya's vote on draft resolution A/48/L.50 and the request for separate votes on operative paragraphs 17 and 19.
Г-н МУТАУРА( Кения)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить мотивы голосования Кении по проекту резолюции А/ 48/ L. 50 и просить поставить на раздельное голосование пункты 17 и 19.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their vote or position.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают объяснить мотивы своего голосования или позиции.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают разъяснить свои позиции.

At the same time, we wish to explain our position on a number of its provisions.
Вместе с тем мы хотели бы пояснить нашу позицию в отношении ряда его положений.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes on the resolutions just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы объяснить мотивы голосования по только что принятым резолюциям.

The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to explain their positions or votes.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы разъяснить свои позиции или мотивы голосования.

Sir Michael Weston(United Kingdom): I wish to explain the position of the United Kingdom with respect to draft resolution A/C.1/50/L.3, on nuclear testing.
Сэр Майкл Уэстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить позицию Соединенного Королевства в отношении проекта резолюции А/ С. 1/ 50/ L. 3, касающегося ядерных испытаний.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
Сейчас я предоставлю слово тем представителям, которые желают объяснить свои мотивы голосования до голосования.

I now call on those representatives who wish to explain their votes before the voting.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают разъяснить мотивы своего голосования до голосования.

I shall now call on those representatives who wish to explain their votes or positions before the voting.
Теперь я предоставляю слово тем представителям, которые хотели бы пояснить мотивы своего голосования или свою позицию до голосования.

Before doing so, I shall give the floor to delegations that wish to explain their votes or positions.
Однако сначала я предоставлю слово делегациям, которые хотели бы объяснить свои мотивы голосования или позиции.

Mr. Ledogar(United States of America): I wish to explain why the United States will abstain in the vote on draft resolution A/C.1/50/L.3.
Г-н Ледогар( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Я хотел бы разъяснить причины, в силу которых Соединенные Штаты воздержатся при голосовании по проекту резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3.

I shall now call on those representatives who wish to explain their positions on the draft resolution just adopted.
Сейчас я предоставляю слово тем представителям, которые желают объяснить свои позиции по только что принятому проекту резолюции.